小重山 得程民部诗却寄 小重山 得程民部詩卻寄

落luò落luò寒hán云yún晓xiǎo不bù流liú，是shì谁shuí能néng寄jì语yǔ、竹zhú窗chuāng幽yōu。

远yuǎn怀huái如rú画huà一yī天tiān秋qiū，钟zhōng徐xú歇xiē、独dú自zì倚yǐ层céng楼lóu。

点diǎn点diǎn鬓bìn霜shuāng稠chóu，十shí年nián山shān水shuǐ梦mèng、未wèi全quán收shōu。

相xiāng期qī人rén在zài别bié峰fēng头tóu，闲xián鸥ōu意yì、烟yān雨yǔ又yòu扁biǎn舟zhōu。