赠郝礼丞 贈郝禮丞
住近城西寺，门无俗客登。
朝回帘卷雪，吟冷砚生冰。
鸟影罇中过，茶烟竹际凝。
遥思来夜月，虚阁与谁凭。
住近城西寺，門無俗客登。
朝回簾卷雪，吟冷硯生冰。
鳥影罇中過，茶煙竹際凝。
遙思來夜月，虛閣與誰憑。
分享
译文
住在城西的寺庙旁，门前没有俗人来拜访。早上回来卷起帘子看到雪，吟诗时冷得砚台结了冰。鸟影在酒杯中掠过，茶烟在竹林间凝结。遥想夜月到来之时，空阁里又是与谁相伴。住在城西的寺廟旁，門前沒有俗人來拜訪。早上回來捲起簾子看到雪，吟詩時冷得硯臺結了冰。鳥影在酒杯中掠過，茶煙在竹林間凝結。遙想夜月到來之時，空閣裏又是與誰相伴。
注释
1. 郝礼丞：指作者的朋友郝礼丞。2. 俗客：指世俗之人。3. 砚生冰：形容天气寒冷，砚台上的墨汁都结成了冰。4. 罇：古代的一种酒器。5. 茶烟：茶水蒸腾时形成的烟雾。6. 竹际：竹林之间。7. 虚阁：空旷的阁楼。1. 郝禮丞：指作者的朋友郝禮丞。2. 俗客：指世俗之人。3. 硯生冰：形容天氣寒冷，硯臺上的墨汁都結成了冰。4. 罇：古代的一種酒器。5. 茶煙：茶水蒸騰時形成的煙霧。6. 竹際：竹林之間。7. 虛閣：空曠的閣樓。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了作者与友人郝礼丞的交情，以及寺庙宁静的生活环境。诗中运用了许多意象，如雪、冰、鸟影、茶烟等，生动地表现了环境的清幽和作者的孤高。尤其是‘吟冷砚生冰’一句，形象地描绘了寒冷的气氛，令人感受到作者内心的孤寂和寂寞。整首诗情感深沉，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。這首詩以簡潔的筆觸描繪了作者與友人郝禮丞的交情，以及寺廟寧靜的生活環境。詩中運用了許多意象，如雪、冰、鳥影、茶煙等，生動地表現了環境的清幽和作者的孤高。尤其是‘吟冷硯生冰’一句，形象地描繪了寒冷的氣氛，令人感受到作者內心的孤寂和寂寞。整首詩情感深沉，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。