偈二十首 其九 偈二十首 其九
独枕孤峰忘岁月,梧桐叶落始知秋。
若知扑落非他物,始解纵横得自由。
万仞悬崖丝系腰,百尺竿头独打翘。
大洋海里骤骅骝,须弥顶上驾扁舟。
好个通天作略,自然脱体风流。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。
獨枕孤峯忘歲月,梧桐葉落始知秋。
若知撲落非他物,始解縱橫得自由。
萬仞懸崖絲繫腰,百尺竿頭獨打翹。
大洋海里驟驊騮,須彌頂上駕扁舟。
好個通天作略,自然脫體風流。
今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
分享
译文
独自睡在孤峰上忘却了岁月,梧桐树叶飘落才知道秋天来临。若知道飘落并非别的东西,才明白纵横自如获得自由。万丈悬崖上用一根细线系住腰,百尺高竿顶端独自翘首。在大海中驾驭着骏马,在须弥山顶上驾着小舟。这通天的大略真是好,自然摆脱了世俗的风流。今天有酒就今天喝醉,明天的忧愁明天再愁。獨自睡在孤峯上忘卻了歲月,梧桐樹葉飄落才知道秋天來臨。若知道飄落並非別的東西,才明白縱橫自如獲得自由。萬丈懸崖上用一根細線繫住腰,百尺高竿頂端獨自翹首。在大海中駕馭着駿馬,在須彌山頂上駕着小舟。這通天的大略真是好,自然擺脫了世俗的風流。今天有酒就今天喝醉,明天的憂愁明天再愁。
注释
①独枕:独自睡觉。②孤峰:高耸入云的山峰。③梧桐:落叶乔木。④扑落:飘落。⑤纵横:随意行动。⑥骤骅骝:指骏马。⑦须弥:佛教用语,指世界中心的山。⑧扁舟:小船。①獨枕:獨自睡覺。②孤峯:高聳入雲的山峯。③梧桐:落葉喬木。④撲落:飄落。⑤縱橫:隨意行動。⑥驟驊騮:指駿馬。⑦須彌:佛教用語,指世界中心的山。⑧扁舟:小船。
赏析
此诗通过描绘孤独高远的山峰、梧桐叶落等意象,表达了诗人超脱世俗、追求自由的精神。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,展现了诗人宽广的胸怀和超凡脱俗的境界。最后两句‘今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁’则表现出诗人随遇而安的人生态度,具有深刻的人生哲理。此詩通過描繪孤獨高遠的山峯、梧桐葉落等意象,表達了詩人超脫世俗、追求自由的精神。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,展現了詩人寬廣的胸懷和超凡脫俗的境界。最後兩句‘今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁’則表現出詩人隨遇而安的人生態度,具有深刻的人生哲理。