自豫章至南山月下望庐山 自豫章至南山月下望廬山

扁biǎn舟zhōu秋qiū晚wǎn离lí南nán浦pǔ，片piàn席xí揺yáo风fēng望wàng新xīn渚zhǔ。

扬yáng澜lán大dà浪làng晴qíng拍pāi天tiān，南nán山shān窈yǎo窕tiǎo开kāi莲lián宇yǔ。

倒dào樯qiáng散sàn策cè一yī登dēng临lín，便biàn拟nǐ掩yǎn关guān深shēn处chù住zhù。

吾wú生shēng饱bǎo食shí随suí东dōng南nán，去qù亦yì无wú求qiú住zhù无wú取qǔ。

江jiāng山shān得dé意yì且qiě题tí诗shī，从cóng游yóu况kuàng复fù皆jiē真zhēn侣lǚ。

青qīng灯dēng灼zhuó灼zhuó夜yè窗chuāng深shēn，对duì床chuáng卧wò听tīng风fēng瓯ōu语yǔ。

忽hū惊jīng忧yōu患huàn一yī笑xiào空kōng，便biàn觉jué此cǐ生shēng真zhēn逆nì旅lǚ。

隔gé岸àn庐lú山shān金jīn碧bì开kāi，月yuè明míng尚shàng记jì曾céng游yóu处chù。

何hé当dāng乘chéng兴xīng更gèng一yī游yóu，兴xīng阑lán却què向xiàng钟zhōng山shān去qù。