赠蔡儒効 贈蔡儒効

我wǒ家jiā与yǔ君jūn邻lín屋wū居jū，君jūn昔xī未wèi生shēng先xiān长zhǎng我wǒ。

君jūn髪fà齐qí眉méi我wǒ总zǒng角jiǎo，竹zhú居jū读dú书shū供gōng日rì课kè。

君jūn诵sòng盘pán庚gēng如rú注zhù瓶píng，我wǒ读dú孝xiào经jīng如rú转zhuǎn磨mó。

长zhǎng老lǎo奇qí君jūn王wáng佐zuǒ才cái，拭shì目mù颙yóng颙yóng观guān长zhǎng大dà。

十shí三sān环huán坐zuò同tóng赋fù诗shī，出chū语yǔ已yǐ能néng惊jīng怯qiè懦nuò。

风fēng雷léi遶rào纸zhǐ成chéng千qiān篇piān，弃qì遗yí不bù惜xī如rú零líng唾tuò。

神shén思sī义yì表biǎo文wén融róng明míng，清qīng绝jué如rú珠zhū不bù受shòu涴wò。

江jiāng左zuǒ相xiāng传chuán纸zhǐ价jià增zēng，东dōng坡pō一yī读dú不bù复fù和hé。

怀huái高gāo识shí远yuǎn不bù可kě屈qū，功gōng成chéng回huí首shǒu破pò甑zèng堕duò。

家jiā贫pín口kǒu众zhòng难nán自zì安ān，出chū图tú斗dòu粟sù充chōng饥jī饿è。

閙nào闻wén笔bǐ阵zhèn扫sǎo万wàn人rén，上shàng国guó英yīng雄xióng胆dǎn先xiān破pò。

殿diàn前qián作zuò赋fù声shēng摩mó空kōng，盛shèng名míng四sì海hǎi争zhēng掀xiān播bō。

华huá裾jū如rú葱cōng马mǎ如rú龙lóng，九jiǔ衢qú突tū若ruò流liú星xīng过guò。

我wǒ经jīng忧yōu患huàn早zǎo衰shuāi微wēi，生shēng怕pà虚xū名míng招zhāo实shí祸huò。

方fāng衣yī童tóng首shǒu住zhù江jiāng村cūn，饱bǎo饭fàn爱ài寻xún闲xián处chù卧wò。

睡shuì余yú信xìn手shǒu摸mō书shū看kàn，会huì意yì起qǐ来lái行xíng复fù坐zuò。

林lín泉quán成chéng趣qù亦yì题tí诗shī，年nián来lái藁gǎo帙zhì成chéng堆duī垛duǒ。

仙xiān郎láng开kāi卷juǎn面miàn发fā光guāng，夸kuā我wǒ雄xióng词cí惊jīng李lǐ贺hè。

相xiāng期qī他tā日rì同tóng此cǐ游yóu，先xiān买mǎi邻lín庵ān山shān数shù朵duǒ。

青qīng松sōng白bái石shí闻wén此cǐ言yán，共gòng作zuò庐lú山shān二èr十shí个gè。