余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作 餘自太原還匡山道中逢澤上人與至海昏山店有作

凶xiōng衰shuāi不bù祥xiáng忧yōu患huàn变biàn，卧wò念niàn余yú生shēng真zhēn自zì厌yàn。

向xiàng时shí衣yī裓gé识shí天tiān香xiāng，朅qiè来lái唾tuò痕hén余yú瘴zhàng面miàn。

故gù人rén诃hē讥jī岂qǐ忍rěn闻wén，新xīn交jiāo推tuī挤jǐ不bù容róng喘chuǎn。

子zi独dú心xīn翔xiáng异yì众zhòng人rén，追zhuī逐zhú南nán来lái不bù辞cí远yuǎn。

重zhòng逢féng难nán取qǔ梦mèng中zhōng物wù，一yī懽huān且qiě喜xǐ身shēn俱jù健jiàn。

忽hū忆yì南nán荒huāng海hǎi外wài时shí，敢gǎn料liào北běi山shān松sōng下xià见jiàn。

莺yīng唇chún清qīng滑huá柳liǔ困kùn顿dùn，醉zuì人rén春chūn色sè初chū醇chún酽yàn。

莫mò凉liáng香xiāng雾wù满mǎn村cūn落luò，轩xuān包bāo到dào榻tà眠mián山shān店diàn。

我wǒ已yǐ归guī休xiū万wàn事shì足zú，但dàn余yú老lǎo眼yǎn遮zhē黄huáng卷juǎn。

静jìng时shí颀qí绍shào痛tòng诫jiè我wǒ，先xiān须xū从cóng此cǐ焚fén破pò砚yàn。

念niàn子zi怀huái亲qīn渡dù大dà江jiāng，枝zhī叶yè行xíng复fù登dēng淮huái甸diān。

分fēn携xié一yī语yǔ有yǒu精jīng神shén，行xíng藏cáng直zhí使shǐ珪guī无wú玷diàn。