题万富楼 題萬富樓

贤xián为wèi万wàn人rén英yīng，笔bǐ力lì挽wǎn万wàn牛niú。

宝bǎo带dài腰yāo万wàn丁dīng，封fēng及jí万wàn户hù侯hóu。

彼bǐ富fù一yī二èr数shù，其qí实shí富fù未wèi周zhōu。

君jūn看kàn清qīng曲qū江jiāng，杰jié立lì万wàn富fù楼lóu。

山shān川chuān占zhàn形xíng胜shèng，佳jiā处chù横héng高gāo秋qiū。

丈zhàng人rén披pī白bái帢qià，凭píng栏lán清qīng两liǎng眸móu。

凛lǐn然rán无wú求qiú姿zī，一yī洗xǐ骄jiāo气qì浮fú。

郿méi坞wù痴chī肉ròu脔luán，金jīn谷gǔ酒jiǔ色sè囚qiú。

名míng均jūn谓wèi之zhī富fù，泾jīng渭wèi实shí异yì流liú。

余yú穷qióng蓄xù一yī喙huì，得dé饱bǎo事shì事shì休xiū。

贫pín富fù若ruò天tiān渊yuān，饱bǎo岂qǐ有yǒu劣liè优yōu。

此cǐ诗shī如rú橄gǎn榄lǎn，初chū嚼jué欲yù弃qì投tóu。

终zhōng然rán成chéng可kě口kǒu，味wèi永yǒng当dāng见jiàn收shōu。