送充上人谒南山源禅师 送充上人謁南山源禪師

老lǎo源yuán缚fù屋wū矶jī山shān侧cè，庐lú山shān对duì门mén江jiāng水shuǐ隔gé。

单dān丁dīng住zhù山shān二èr十shí年nián，一yī等děng栽zāi田tián博bó饭fàn吃chī。

诸zhū方fāng说shuō禅chán如rú纺fǎng车chē，我wǒ口kǒu钝dùn迟chí无wú气qì力lì。

屋wū头tóu枯kū木mù自zì安ān禅chán，生shēng铁tiě脊jí梁liáng钉dīng椿chūn直zhí。

我wǒ昔xī东dōng游yóu曾céng见jiàn之zhī，两liǎng颊jiá温wēn然rán笑xiào涡wō出chū。

到dào今jīn持chí梦mèng渡dù杨yáng澜lán，浪làng花huā漫màn天tiān浩hào无wú极jí。

纷fēn纷fēn衲nà子zi饱bǎo眠mián卧wò，面miàn如rú栀zhī子zi衣yī领lǐng白bái。

年nián年nián江jiāng北běi与yǔ江jiāng南nán，谁shuí肯kěn端duān来lái寻xún此cǐ客kè。

爱ài君jūn今jīn人rén肺fèi肠cháng古gǔ，毛máo骨gǔ含hán秋qiū眼yǎn睛jīng碧bì。

能néng知zhī此cǐ老lǎo端duān往wǎng寻xún，处chù处chù好hǎo山shān留liú不bù得dé。

作zuò诗shī赠zèng君jūn终zhōng自zì愧kuì，君jūn去qù我wǒ留liú空kōng叹tàn惜xī。