山谷老人赞 山谷老人贊

盖gài九jiǔ州zhōu以yǐ醉zuì眼yǎn，而ér其qí气qì如rú神shén。

藻zǎo万wàn物wù以yǐ妙miào语yǔ，而ér应yīng手shǒu生shēng春chūn。

排pái黄huáng龙lóng之zhī三sān关guān，则zé凡fán圣shèng之zhī情qíng不bù敢gǎn呵hē止zhǐ。

竖shù宝bǎo觉jué之zhī一yī拳quán，则zé背bèi触chù之zhī意yì不bù立lì鲜xiān陈chén。

世shì波bō虽suī怒nù，而ér难nán移yí砥dǐ柱zhù之zhī操cāo。

诗shī名míng虽suī富fù，而ér不bù救jiù卓zhuó锥zhuī之zhī贫pín。

情qíng如rú维wéi摩mó诘jí，而ér欠qiàn散sàn花huā之zhī天tiān女nǚ。

心xīn如rú赤chì头tóu璨càn，而ér著zhù折zhé角jiǎo之zhī幅fú巾jīn。

岂qǐ平píng章zhāng佛fú法fǎ之zhī宰zǎi相xiāng，乃nǎi檀tán越yuè丛cóng林lín之zhī韵yùn人rén也yě耶yé。