洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之 洽陽何退翁謫長沙會宿龍興思歸戲之

何hé郎láng西xī州zhōu来lái，逸yì气qì扫sǎo秋qiū晚wǎn。

平píng生shēng贮zhù书shū腹fù，中zhōng有yǒu文wén武wǔ胆dǎn。

材cái如rú骆luò宾bīn王wáng，其qí直zhí亦yì不bù减jiǎn。

上shàng书shū论lùn国guó事shì，忌jì讳huì失shī料liào拣jiǎn。

居jū然rán为wèi逐zhú客kè，安ān免miǎn投tóu手shǒu板bǎn。

世shì方fāng例lì皮pí相xiāng，我wǒ亦yì作zuò白bái眼yǎn。

闭bì门mén古gǔ寺sì中zhōng，一yī榻tà聊liáo医yī懒lǎn。

迩ěr来lái偶ǒu病bìng渴kě，意yì绪xù觉jué萧xiāo散sàn。

颇pǒ怀huái当dāng垆lú人rén，楚chǔ岫xiù屡lǚ欲yù铲chǎn。

我wǒ从cóng山shān中zhōng来lái，携xié被bèi夜yè假jiǎ馆guǎn。

地dì炉lú拥yōng红hóng金jīn，妙miào语yǔ容róng细xì款kuǎn。

凛lǐn然rán忠zhōng义yì气qì，不bù肯kěn受shòu盘pán绾wǎn。

正zhèng恐kǒng复fù一yī吐tǔ，与yǔ民mín作zuò温wēn暖nuǎn。

坐zuò觉jué舟zhōu壑hè走zǒu，岁suì月yuè不bù可kě挽wǎn。

人rén生shēng一yī梦mèng耳ěr，勿wù作zuò镜jìng中zhōng叹tàn。

何hé当dāng结jié后hòu期qī，相xiāng携xié游yóu汗hàn漫màn。