南丰曾垂绶天性好学余至临川欲见以还匡山作此寄之 南豐曾垂綬天性好學餘至臨川欲見以還匡山作此寄之

我wǒ生shēng少shǎo小xiǎo秀xiù不bù丛cóng，题tí诗shī落luò笔bǐ先xiān飞fēi鸿hóng。

一yī从cóng废fèi弃qì脱tuō毛máo髪fà，乃nǎi与yǔ石shí田tián樗chū木mù同tóng。

平píng生shēng百bǎi虑lǜ湛zhàn古gǔ井jǐng，无wú复fù掀xiān涌yǒng波bō春chūn风fēng。

尚shàng余yú覻qū书shū旧jiù垢gòu习xí，终zhōng日rì伏fú桉ān如rú哑yǎ聋lóng。

默mò观guān前qián古gǔ忠zhōng义yì辈bèi，光guāng明míng硕shuò大dà皆jiē人rén雄xióng。

闻wén之zhī恨hèn未wèi目mù亲qīn历lì，周zhōu行xíng四sì海hǎi如rú萍píng蓬péng。

猛měng闻wén君jūn侯hóu富fù道dào义yì，浩hào然rán养yǎng就jiù如rú婴yīng童tóng。

笔bǐ端duān五wǔ色sè藻zǎo造zào化huà，经jīng纶lún事shì业yè罗luó心xīn胸xiōng。

扬yáng清qīng激jī浊zhuó出chū天tiān性xìng，英yīng声shēng不bù减jiǎn狄dí梁liáng公gōng。

一yī节jié直zhí走zǒu汝rǔ水shuǐ上shàng，回huí首shǒu弊bì箒zhǒu香xiāng炉lú峰fēng。

徘pái徊huái一yī月yuè不bù及jí见jiàn，痴chī坐zuò掩yǎn扃jiōng知zhī命mìng穷qióng。

霜shuāng清qīng昨zuó夜yè兴xīng飘piāo忽hū，匡kuāng山shān落luò我wǒ清qīng梦mèng中zhōng。

吾wú身shēn去qù住zhù本běn无wú系xì，便biàn欲yù登dēng舟zhōu而ér向xiàng东dōng。

再zài惟wéi君jūn侯hóu未wèi我wǒ识shí，恨hèn遗yí他tā日rì山shān水shuǐ重zhòng。

作zuò诗shī愿yuàn见jiàn亦yì不bù恶è，谷gǔ风fēng从cóng虎hǔ云yún从cóng龙lóng。