季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也 季長出示子蒼詩次其韻蓋子蒼見衡嶽圖而作也

晓xiǎo烟yān幻huàn出chū千qiān万wàn峰fēng，个gè中zhōng我wǒ曾céng如rú懒lǎn融róng。

天tiān公gōng亦yì妬dù饱bǎo清qīng境jìng，戏xì推tuī堕duò我wǒ尘chén网wǎng中zhōng。

人rén生shēng万wàn□wú无bù不yǒu有dào，道shì士níng宁zhī知wèi为lǎo老fēng枫。

去qù年nián雪xuě夜yè宿sù绝jué顶dǐng，笑xiào声shēng响xiǎng落luò千qiān岩yán风fēng。

今jīn年nián千qiān岩yán在zài掌zhǎng握wò，烟yān雨yǔ又yòu复fù分fēn西xī东dōng。

磨mó钱qián作zuò镜jìng照zhào千qiān里lǐ，必bì也yě高gāo人rén非fēi画huà工gōng。

季jì长zhǎng胸xiōng中zhōng自zì邱qiū壑hè，吐tǔ辞cí便biàn觉jué春chūn无wú功gōng。

韩hán侯hóu玩wán世shì难nán共gòng语yǔ，精jīng神shén满mǎn腹fù仍réng疏shū通tōng。

酒jiǔ阑lán耳ěr热rè眩xuàn红hóng碧bì，醉zuì语yǔ撼hàn子zi崔cuī嵬wéi胸xiōng。

遥yáo知zhī堕duò帻zé笑xiào不bù答dá，但dàn见jiàn玉yù颊jiá回huí涡wō红hóng。