和游谷山 和遊谷山

颍yǐng皋gāo擘bāi窠kē书shū棐fěi几jǐ，玉yù勒lēi银yín钩gōu照zhào林lín麓lù。

山shān堂táng聚jù观guān杂zá贤xián鄙bǐ，人rén人rén欢huān然rán如rú所suǒ欲yù。

独dú余yú耆qí年nián视shì凝níng远yuǎn，就jiù观guān尚shàng如rú隔gé罗luó縠hú。

筠yún床chuáng瓦wǎ枕zhěn试shì新xīn凉liáng，小xiǎo雨yǔ南nán风fēng正zhèng清qīng熟shú。

岸àn中zhōng一yī笑xiào山shān答dá响xiǎng，我wǒ亦yì为wèi君jūn聊liáo捧pěng腹fù。

晚wǎn晴qíng轩xuān槛kǎn亦yì何hé有yǒu，隔gé屋wū茶chá烟yān度dù修xiū竹zhú。

呼hū童tóng索suǒ纸zhǐ赋fù新xīn诗shī，诗shī成chéng字zì字zì清qīng如rú玉yù。

人rén间jiān何hé从cóng有yǒu此cǐ客kè，满mǎn腹fù精jīng神shén真zhēn可kě掬jū。

我wǒ惭cán衰shuāi老lǎo亦yì作zuò诗shī，譬pì如rú菌jūn芝zhī生shēng朽xiǔ木mù。