自彭门回止淮上因寄子瞻 自彭門回止淮上因寄子瞻

朅qiè来lái淮huái上shàng卧wò萧xiāo宫gōng，回huí首shǒu人rén间jiān万wàn事shì空kōng。

院yuàn静jìng水shuǐ沈shěn销xiāo薄báo幔màn，睡shuì余yú寒hán日rì耿gěng修xiū桐tóng。

南nán山shān访fǎng古gǔ思sī杯bēi渡dù，北běi海hǎi谈tán经jīng忆yì孔kǒng融róng。

寂jì寞mò兼jiān葭jiā霜shuāng雪xuě后hòu，何hé时shí重zhòng倚yǐ玉yù青qīng葱cōng。