赠贤上人 贈賢上人
恒山道人弃妻孥，坏衣祝发从浮图。
爱缠欲网岂易脱，慧剑划断真须臾。
飘然云水出乡国，力学生死来东都。
心猨意马就羁束，肯逐万境争驰驱。
回看旧事真一梦，清渭浊泾良自殊。
楚山岁晚俄邂逅，雪屋对语依圆蒲。
劝子南游下吴越，小航短棹寻西湖。
我家住处湖岸北，如椽翠竹森千株。
竹间扣扉试访我，定有猨鹤声相呼。
恆山道人棄妻孥，壞衣祝髮從浮圖。
愛纏欲網豈易脫，慧劍劃斷真須臾。
飄然雲水出鄉國，力學生死來東都。
心猨意馬就羈束，肯逐萬境爭馳驅。
回看舊事真一夢，清渭濁涇良自殊。
楚山歲晚俄邂逅，雪屋對語依圓蒲。
勸子南遊下吳越，小航短棹尋西湖。
我家住處湖岸北，如椽翠竹森千株。
竹間扣扉試訪我，定有猨鶴聲相呼。
分享
译文
恒山道人抛弃妻子和孩子，破衣剃发跟随佛教。爱欲的束缚难以解脱，智慧之剑一挥即可断除。飘然如云水般离开故乡，努力修行生死之事来到东都。心猿意马被束缚，怎能追逐万境争斗。回首往事如梦一场，清澈的渭水和浑浊的泾水自然不同。楚山岁末偶然相遇，雪屋中对坐依圆蒲。劝你南下吴越，小船短桨寻找西湖。我家住在湖岸北边，如椽般翠绿的竹子密密麻麻。竹林中敲门来拜访我，必定有猿鹤的声音相互呼应。恆山道人拋棄妻子和孩子，破衣剃髮跟隨佛教。愛慾的束縛難以解脫，智慧之劍一揮即可斷除。飄然如雲水般離開故鄉，努力修行生死之事來到東都。心猿意馬被束縛，怎能追逐萬境爭鬥。回首往事如夢一場，清澈的渭水和渾濁的涇水自然不同。楚山歲末偶然相遇，雪屋中對坐依圓蒲。勸你南下吳越，小船短槳尋找西湖。我家住在湖岸北邊，如椽般翠綠的竹子密密麻麻。竹林中敲門來拜訪我，必定有猿鶴的聲音相互呼應。
注释
1. 恒山道人：指恒山上的修行者。弃妻孥：抛弃妻子和孩子。坏衣祝发：破衣剃发，指出家修行。浮图：佛教。2. 爱缠欲网：指爱欲的束缚。慧剑：比喻智慧。3. 飘然云水：形容修行者超脱世俗。力学生死：努力修行生死之事。东都：指当时的东京。4. 心猿意马：形容心神不定。羁束：束缚。5. 回看旧事：回首往事。清渭浊泾：清澈的渭水和浑浊的泾水，比喻事物的不同。6. 楚山岁晚：楚山在岁末。俄邂逅：偶然相遇。雪屋对语：在雪屋中对坐交谈。圆蒲：圆形的蒲草。7. 劝子南游：劝你南下游历。吴越：指江南地区。小航短棹：小船短桨。西湖：杭州的西湖。8. 如椽翠竹：如椽般粗细的翠竹。森千株：密密麻麻的竹子。1. 恆山道人：指恆山上的修行者。棄妻孥：拋棄妻子和孩子。壞衣祝髮：破衣剃髮，指出家修行。浮圖：佛教。2. 愛纏欲網：指愛慾的束縛。慧劍：比喻智慧。3. 飄然雲水：形容修行者超脫世俗。力學生死：努力修行生死之事。東都：指當時的東京。4. 心猿意馬：形容心神不定。羈束：束縛。5. 回看舊事：回首往事。清渭濁涇：清澈的渭水和渾濁的涇水，比喻事物的不同。6. 楚山歲晚：楚山在歲末。俄邂逅：偶然相遇。雪屋對語：在雪屋中對坐交談。圓蒲：圓形的蒲草。7. 勸子南遊：勸你南下游歷。吳越：指江南地區。小航短棹：小船短槳。西湖：杭州的西湖。8. 如椽翠竹：如椽般粗細的翠竹。森千株：密密麻麻的竹子。
赏析
此诗以赠贤上人为题，通过对恒山道人修行经历的描述，展现了作者对出家人超脱世俗、追求智慧生活的赞赏。诗中运用了丰富的意象和比喻，如慧剑断网、心猿意马等，生动形象地表达了修行者对世间纷扰的超越和对内心清净的向往。同时，诗中也流露出作者对故乡的眷恋和对友人的深情，使得整首诗充满了哲理和情感。此詩以贈賢上人爲題，通過對恆山道人修行經歷的描述，展現了作者對出家人超脫世俗、追求智慧生活的讚賞。詩中運用了豐富的意象和比喻，如慧劍斷網、心猿意馬等，生動形象地表達了修行者對世間紛擾的超越和對內心清淨的嚮往。同時，詩中也流露出作者對故鄉的眷戀和對友人的深情，使得整首詩充滿了哲理和情感。