赠霍山人 贈霍山人

先xiān生shēng少shǎo年nián喜xǐ武wǔ事shì，三sān略lvè六liù韬tāo曾céng徧biàn阅yuè。

胸xiōng中zhōng云yún梦mèng吞tūn八bā九jiǔ，气qì胜shèng万wàn夫fū真zhēn勇yǒng决jué。

防fáng边biān伊yī昔xī从cóng都dōu护hù，欲yù取qǔ功gōng名míng继jì前qián烈liè。

臂bì弓gōng腰yāo箭jiàn事shì戎róng装zhuāng，远yuǎn出chū砂shā场chǎng恣zì游yóu猎liè。

擒qín狐hú射shè雁yàn狂kuáng且qiě逸yì，不bù觉jué归guī途tú迷mí夜yè雪xuě。

败bài官guān遭zāo谴qiǎn失shī所suǒ志zhì，回huí首shǒu飘piāo然rán辞cí魏wèi阙quē。

挟xié持chí妙miào术shù当dāng生shēng涯yá，放fàng浪làng江jiāng湖hú闲xián岁suì月yuè。

寻xún常cháng得dé钱qián即jí沽gū酒jiǔ，笑xiào与yǔ妻qī奴nú同tóng饮yǐn啜chuài。

乐lè天tiān知zhī命mìng了le无wú忧yōu，奕yì奕yì红hóng颜yán浮fú两liǎng颊jiá。

春chūn风fēng浩hào荡dàng鲁lǔ城chéng边biān，稠chóu花huā乱luàn蕊ruǐ争zhēng纷fēn妍yán。

方fāng将jiāng与yǔ君jūn共gòng携xié手shǒu，骋chěng怀huái游yóu目mù相xiāng回huí旋xuán。

兴xīng来lái别bié我wǒ汶wèn阳yáng去qù，黄huáng鹄gǔ一yī举jǔ难nán留liú连lián。

村cūn桥qiáo野yě店diàn醉zuì斜xié日rì，路lù人rén谁shuí识shí地dì行xíng仙xiān。