送处度赴试 送處度赴試
异哉曲阜几世孙,白玉受性良且温。
诗书礼义祖家学,扰扰自余何足论。
良辰往往专吟讽,远压曹刘攀屈宋。
肯与齐梁作后尘,秋月春花恣嘲弄。
我方杖策过西州,指点云山结胜游。
已有诏书催去兴,岂宜泉石更淹留。
征车晓送登长陌,月没参横河汉白。
期君安稳上龙门,不怕临流遭点额。
異哉曲阜幾世孫,白玉受性良且溫。
詩書禮義祖家學,擾擾自餘何足論。
良辰往往專吟諷,遠壓曹劉攀屈宋。
肯與齊梁作後塵,秋月春花恣嘲弄。
我方杖策過西州,指點雲山結勝遊。
已有詔書催去興,豈宜泉石更淹留。
徵車曉送登長陌,月沒參橫河漢白。
期君安穩上龍門,不怕臨流遭點額。
分享
译文
真是奇怪,曲阜的子孙几代了,白玉般的性情善良而温和。诗书礼义是祖上传下来的学问,其他纷扰的事情又有什么可说的呢?美好的时光总是用来吟诵诗篇,远远超过曹植、刘备,攀登屈原、宋玉的境界。怎么会愿意追随齐梁之后,任由秋月春花嘲笑。我正拄着拐杖走过西州,指着云山结伴游玩。已经有了诏书催促启程,怎么能在泉石之间停留。清晨送你上大道,月亮落下,星星横斜,银河闪烁。期待你平安登上龙门,不怕在河流边上遭遇挫折。真是奇怪,曲阜的子孫幾代了,白玉般的性情善良而溫和。詩書禮義是祖上傳下來的學問,其他紛擾的事情又有什麼可說的呢?美好的時光總是用來吟誦詩篇,遠遠超過曹植、劉備,攀登屈原、宋玉的境界。怎麼會願意追隨齊梁之後,任由秋月春花嘲笑。我正拄着柺杖走過西州,指着雲山結伴遊玩。已經有了詔書催促啓程,怎麼能在泉石之間停留。清晨送你上大道,月亮落下,星星橫斜,銀河閃爍。期待你平安登上龍門,不怕在河流邊上遭遇挫折。
注释
1. 曲阜:孔子故里,代指孔家。2. 白玉:比喻人的性情善良。3. 曹刘:指曹操、刘备。4. 屈宋:指屈原、宋玉。5. 齐梁:指南朝齐、梁时期的文学。6. 龙门:指科举考试的难关。1. 曲阜:孔子故里,代指孔家。2. 白玉:比喻人的性情善良。3. 曹劉:指曹操、劉備。4. 屈宋:指屈原、宋玉。5. 齊梁:指南朝齊、梁時期的文學。6. 龍門:指科舉考試的難關。
赏析
此诗以送别为主题,通过对友人的赞美和对前程的祝福,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、夸张等,使诗歌意境深远,情感真挚。此詩以送別爲主題,通過對友人的讚美和對前程的祝福,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、誇張等,使詩歌意境深遠,情感真摯。