和孔司封题蓬莱阁 和孔司封題蓬萊閣

三sān山shān对duì峙zhì海hǎi中zhōng央yāng，高gāo阁gé新xīn题tí紫zǐ翠cuì房fáng。

玉yù铉xuàn相xiāng君jūn颁bān瑞ruì地dì，金jīn貂diāo仙xiān子zi挂guà冠guān乡xiāng。

云yún随suí步bù武wǔ鼇áo头tóu稳wěn，风fēng满mǎn中zhōng裾jū鹤hè背bèi凉liáng。

吸xī尽jǐn流liú霞xiá不bù知zhī醉zuì，直zhí须xū乘chéng月yuè据jù胡hú床chuáng。