奉送李大夫归长沙 奉送李大夫歸長沙

秋qiū潮cháo夜yè落luò江jiāng为wèi墟xū，青qīng谿xī茁zhuó茁zhuó生shēng菰gū蒲pú。

舟zhōu舫fǎng逍xiāo遥yáo宾bīn从cóng疏shū，谁shuí识shí长zhǎng沙shā李lǐ大dà夫fū。

十shí年nián持chí节jié使shǐ江jiāng吴wú，转zhuǎn入rù七qī闽mǐn将jiāng漕cáo车chē。

道dào上shàng狂kuáng贼zéi未wèi伏fú诛zhū，少shǎo壮zhuàng疮chuāng痍yí官guān吏lì逋bū。

公gōng方fāng疾jí驱qū布bù威wēi德dé，朝cháo廷tíng发fā兵bīng趣qù捕bǔ贼zéi。

兵bīng多duō贼zéi少shǎo即jí日rì降jiàng，公gōng独dú至zhì今jīn为wèi失shī职zhí。

白bái首shǒu飘piāo然rán归guī故gù国guó，由yóu来lái仕shì宦huàn终zhōng无wú极jí。

借jiè令lìng得dé意yì任rèn公gōng卿qīng，年nián迫pò桑sāng榆yú心xīn更gèng惜xī。

昔xī时shí柴chái车chē一yī束shù书shū，今jīn日rì朱zhū门mén百bǎi口kǒu食shí。

大dà夫fū月yuè奉fèng三sān万wàn钱qián，何hé必bì要yào凃tú争zhēng埶yì力lì。

野yě人rén结jié庵ān齐qí山shān傍bàng，早zǎo歳suì曾céng为wèi门mén下xià客kè。

不bù遗yí簪zān履lǚ惠huì相xiāng访fǎng，顾gù我wǒ青qīng山shān唯wéi四sì壁bì。

野yě人rén适shì自zì三sān湘xiāng来lái，布bù衣yī犹yóu带dài湘xiāng山shān碧bì。

公gōng舟zhōu少shǎo驻zhù洞dòng庭tíng下xià，尽jǐn洗xǐ都dōu城chéng尘chén土tǔ迹jì。