送杨侍郎帅江陵 其二 送楊侍郎帥江陵 其二
蜀道登门日,于今十五秋。
恩勤怀荐祢,飘泊久依刘。
兹辍中台望,将宽北顾忧。
望之多献纳,有欲为王留。
蜀道登門日,於今十五秋。
恩勤懷薦禰,飄泊久依劉。
茲輟中臺望,將寬北顧憂。
望之多獻納,有欲爲王留。
分享
译文
蜀道登门的那一天,至今已有十五个春秋。对你的恩情我始终铭记,漂泊已久依赖刘氏。如今我离开朝廷,将宽慰北方之忧虑。望着远方,我有很多的建议,但愿能够留下为王效力。蜀道登門的那一天,至今已有十五個春秋。對你的恩情我始終銘記,漂泊已久依賴劉氏。如今我離開朝廷,將寬慰北方之憂慮。望着遠方,我有很多的建議,但願能夠留下爲王效力。
注释
蜀道:指通往蜀地的道路,比喻艰难险阻。荐祢:推荐你。飘泊:漂泊不定。依刘:依赖刘氏。中台:指朝廷。北顾忧:指对北方的忧虑。献纳:献上建议。王留:留下为王效力。蜀道:指通往蜀地的道路,比喻艱難險阻。薦禰:推薦你。飄泊:漂泊不定。依劉:依賴劉氏。中臺:指朝廷。北顧憂:指對北方的憂慮。獻納:獻上建議。王留:留下爲王效力。
赏析
沈继祖的这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对国家忠诚的情怀。诗中通过对蜀道、中台等词语的运用,展现了诗人对友人的怀念之情,同时也体现了诗人对国家命运的关切。结尾的‘望之多献纳,有欲为王留’更是表达出诗人愿意为国家效力的决心。沈繼祖的這首詩表達了詩人對友人的深厚情誼和對國家忠誠的情懷。詩中通過對蜀道、中臺等詞語的運用,展現了詩人對友人的懷念之情,同時也體現了詩人對國家命運的關切。結尾的‘望之多獻納,有欲爲王留’更是表達出詩人願意爲國家效力的決心。