昼梦 晝夢

zhòu mèng

邵雍 宋代 邵雍 宋代

shào yōng · sòng dài

标签: 诗词詩詞

mèngdàoxiāngguānxiāngguānèrshínián

xīnguóyǐnyuējiùshānchuān

shēnyānxiáwàirénjiādàobiān

juéláiyóuzàixiǎngdànxiāorán

梦里到乡关,乡关二十年。

依稀新国土,隠约旧山川。

身已烟霞外,人家道路边。

觉来犹在目,一饷但萧然。

夢裏到鄉關,鄉關二十年。

依稀新國土,隠約舊山川。

身已煙霞外,人家道路邊。

覺來猶在目,一餉但蕭然。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

梦中回到了故乡,故乡已有二十年未见。模糊中看到了新的国土,隐约间是熟悉的山川。身体仿佛在烟霞之外,人家就在道路旁边。醒来时,景象依旧在眼前,只是一时感到凄凉。夢中回到了故鄉,故鄉已有二十年未見。模糊中看到了新的國土,隱約間是熟悉的山川。身體彷彿在煙霞之外,人家就在道路旁邊。醒來時,景象依舊在眼前,只是一時感到淒涼。

注释

1. 乡关:指故乡的关口。2. 隠约:模糊不清的样子。3. 烟霞:指云雾缭绕的山景。4. 一饷:一会儿。1. 鄉關:指故鄉的關口。2. 隠約:模糊不清的樣子。3. 煙霞:指雲霧繚繞的山景。4. 一餉:一會兒。

赏析

这首诗通过梦境的形式,表达了诗人对故乡的深切思念。诗中运用了对比和象征手法,将梦境与现实交织,营造出一种朦胧而凄美的意境。這首詩通過夢境的形式,表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中運用了對比和象徵手法,將夢境與現實交織,營造出一種朦朧而悽美的意境。

← 返回诗文列表