戏谢富相公惠班笋三首 其二 戲謝富相公惠班筍三首 其二
承将大笋来相诧，小圃其如都不生。
虽向性情曾著力，柰何今日未能平。
承將大筍來相詫，小圃其如都不生。
雖向性情曾著力，柰何今日未能平。
分享
译文
承蒙您送来大竹笋来相赠，我的小园里却怎么都不生长。虽然我曾经努力培养过，但为何今天仍然无法平静。承蒙您送來大竹筍來相贈，我的小園裏卻怎麼都不生長。雖然我曾經努力培養過，但爲何今天仍然無法平靜。
注释
1. 承：接受。大笋：大竹笋。相诧：相互夸赞。2. 小圃：小园子。3. 柰何：为什么。1. 承：接受。大筍：大竹筍。相詫：相互誇讚。2. 小圃：小園子。3. 柰何：爲什麼。
赏析
这首诗以竹笋为媒介，表达了诗人对朋友赠礼的感激之情，同时也流露出诗人对自然生长的向往和对自身境遇的无奈。這首詩以竹筍爲媒介，表達了詩人對朋友贈禮的感激之情，同時也流露出詩人對自然生長的嚮往和對自身境遇的無奈。