和商守雪残登楼 和商守雪殘登樓
残雪已消冰已开,风光渐觉拥楼台。
旅人未遂日边去,春色又从天上来。
况是樽中常有酒,岂堪岭上却无梅。
若非太守金兰契,谁肯倾心重不才。
殘雪已消冰已開,風光漸覺擁樓臺。
旅人未遂日邊去,春色又從天上來。
況是樽中常有酒,豈堪嶺上卻無梅。
若非太守金蘭契,誰肯傾心重不才。
分享
译文
残雪已经消融,冰块已经融化,风光渐渐包围着楼台。旅人未能实现日边的远行,春色却又从天空中降临。何况酒杯中常有美酒,怎能忍受岭上没有梅花。若非太守与我情谊深厚,谁会真心对我这个不才之人。殘雪已經消融,冰塊已經融化,風光漸漸包圍着樓臺。旅人未能實現日邊的遠行,春色卻又從天空中降臨。何況酒杯中常有美酒,怎能忍受嶺上沒有梅花。若非太守與我情誼深厚,誰會真心對我這個不才之人。
注释
1. 残雪:指雪后残留的雪。2. 日边:指边塞,这里比喻远行。3. 樽:古代盛酒的器具。4. 金兰契:指深厚的友谊。1. 殘雪:指雪後殘留的雪。2. 日邊:指邊塞,這裏比喻遠行。3. 樽:古代盛酒的器具。4. 金蘭契:指深厚的友誼。
赏析
此诗以雪残春来为背景,抒发了诗人对旅行的向往和对友情的珍视。诗中运用了对比手法,将残雪消融与春色降临形成鲜明对比,突出了时光流转和生命活力的主题。同时,诗人通过描绘酒杯中的美酒和岭上的梅花,表达了对美好生活的向往和对友情的深情厚谊。此詩以雪殘春來爲背景,抒發了詩人對旅行的嚮往和對友情的珍視。詩中運用了對比手法,將殘雪消融與春色降臨形成鮮明對比,突出了時光流轉和生命活力的主題。同時,詩人通過描繪酒杯中的美酒和嶺上的梅花,表達了對美好生活的嚮往和對友情的深情厚誼。