对花吟 對花吟
今年花似昔年开，今日人开昔日怀。
烦恼全无半掐子，喜欢长有百车来。
光阴已过意未过，齿发虽颓志未颓。
人问尧夫曾出否，答云方自洞天回。
今年花似昔年開，今日人開昔日懷。
煩惱全無半掐子，喜歡長有百車來。
光陰已過意未過，齒髮雖頹志未頹。
人問堯夫曾出否，答雲方自洞天回。
分享
译文
今年的花开得和往年一样，今天的人怀着往日的情怀。烦恼全部消失，快乐却像百车一样涌来。时间已经过去，但我的意念还没过去，牙齿和头发虽然衰老，但我的意志并未衰老。别人问我邵雍曾经出过世吗？我回答说，我刚从洞天归来。今年的花開得和往年一樣，今天的人懷着往日的情懷。煩惱全部消失，快樂卻像百車一樣湧來。時間已經過去，但我的意念還沒過去，牙齒和頭髮雖然衰老，但我的意志並未衰老。別人問我邵雍曾經出過世嗎？我回答說，我剛從洞天歸來。
注释
1. 柄子：指烦恼。2. 百车：形容快乐非常多。3. 齿发：指人的牙齿和头发，常用来表示人的衰老。4. 颓：衰老。5. 尧夫：邵雍的字。6. 洞天：道教传说中的仙境。1. 柄子：指煩惱。2. 百車：形容快樂非常多。3. 齒髮：指人的牙齒和頭髮，常用來表示人的衰老。4. 頹：衰老。5. 堯夫：邵雍的字。6. 洞天：道教傳說中的仙境。
赏析
邵雍的《对花吟》通过对花开花落的描绘，表达了作者对人生无常的感慨。诗中运用了对比和夸张的手法，将烦恼与快乐、衰老与意志进行对比，强调了内心的坚定与乐观。最后一句‘答云方自洞天回’，巧妙地以‘洞天’喻指内心世界，展现了作者超脱尘世的情怀。邵雍的《對花吟》通過對花開花落的描繪，表達了作者對人生無常的感慨。詩中運用了對比和誇張的手法，將煩惱與快樂、衰老與意志進行對比，強調了內心的堅定與樂觀。最後一句‘答雲方自洞天回’，巧妙地以‘洞天’喻指內心世界，展現了作者超脫塵世的情懷。