望行人 望行人
登楼恐不高，及高君已远。
云行郎即行，云归郎不返。
嗟为楼上人，望望不相近。
若作辙中泥，不放郎车转。
白日下西山，望尽妾肠断。
登樓恐不高，及高君已遠。
雲行郎即行，雲歸郎不返。
嗟爲樓上人，望望不相近。
若作轍中泥，不放郎車轉。
白日下西山，望盡妾腸斷。
分享
译文
登上高楼恐怕还不够高，等到楼高时你已经走远。云朵飘动郎君便行，云归时郎君却不回来。唉，我是楼上的人，望来望去却无法靠近。如果我是路上的泥泞，也不会让郎君的车轮转动。太阳已经落下西山，望尽了我相思的肠断。登上高樓恐怕還不夠高，等到樓高時你已經走遠。雲朵飄動郎君便行，雲歸時郎君卻不回來。唉，我是樓上的人，望來望去卻無法靠近。如果我是路上的泥濘，也不會讓郎君的車輪轉動。太陽已經落下西山，望盡了我相思的腸斷。
注释
1. 登楼恐不高：登上高楼，担心楼还不够高。2. 君已远：你（行人）已经走得很远。3. 云行郎即行，云归郎不返：云朵飘动，郎君就走了；云归时，郎君却不回来。4. 殖中泥：路上的泥泞。5. 肠断：形容极度相思之情。1. 登樓恐不高：登上高樓，擔心樓還不夠高。2. 君已遠：你（行人）已經走得很遠。3. 雲行郎即行，雲歸郎不返：雲朵飄動，郎君就走了；雲歸時，郎君卻不回來。4. 殖中泥：路上的泥濘。5. 腸斷：形容極度相思之情。
赏析
这首诗以楼上的女子对行人的思念为主线，通过登楼望远、云行云归等意象，表达出女子对行人离去的不舍与无尽的思念。诗中运用了比喻和夸张的手法，如以“辙中泥”比喻自己，以“白日下西山”夸张时间的流逝，增强了诗歌的感染力。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的唐代诗词。這首詩以樓上的女子對行人的思念爲主線，通過登樓望遠、雲行雲歸等意象，表達出女子對行人離去的不捨與無盡的思念。詩中運用了比喻和誇張的手法，如以“轍中泥”比喻自己，以“白日下西山”誇張時間的流逝，增強了詩歌的感染力。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的唐代詩詞。