阮郎归 其一 次韵南金早秋夜思 阮郎歸 其一 次韻南金早秋夜思
暮云隔树起秋阴。
晚来凉渐深。
清商瑟瑟和微吟。
虚堂风露侵。
邻烛淡，寺钟沉。
青绫怀旧衾。
故家风度杳难寻。
与谁论素心。
暮雲隔樹起秋陰。
晚來涼漸深。
清商瑟瑟和微吟。
虛堂風露侵。
鄰燭淡，寺鐘沉。
青綾懷舊衾。
故家風度杳難尋。
與誰論素心。
分享
译文
暮色中云彩遮住了树木，秋天的阴云渐渐升起。夜晚到来，凉意越来越深。清风吹拂，瑟瑟作响，与低声吟唱相和。空旷的厅堂被风吹露侵袭。邻家的烛光微弱，寺庙的钟声沉重。青色丝绵的被子让我怀念往事。故人的风范难以寻找，与谁倾诉那纯洁的心。暮色中雲彩遮住了樹木，秋天的陰雲漸漸升起。夜晚到來，涼意越來越深。清風吹拂，瑟瑟作響，與低聲吟唱相和。空曠的廳堂被風吹露侵襲。鄰家的燭光微弱，寺廟的鐘聲沉重。青色絲綿的被子讓我懷念往事。故人的風範難以尋找，與誰傾訴那純潔的心。
注释
暮云：傍晚的云彩。秋阴：秋天的阴云。清商：清凉的风。瑟瑟：风声。虚堂：空旷的厅堂。邻烛：邻居家微弱的烛光。寺钟：寺庙的钟声。青绫：青色的丝绵被子。素心：纯洁的心。暮雲：傍晚的雲彩。秋陰：秋天的陰雲。清商：清涼的風。瑟瑟：風聲。虛堂：空曠的廳堂。鄰燭：鄰居家微弱的燭光。寺鐘：寺廟的鐘聲。青綾：青色的絲綿被子。素心：純潔的心。
赏析
此诗以清新的笔触描绘了秋夜孤寂的景象，通过环境的描写，抒发了诗人对故人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如暮云、秋阴、清商、虚堂等，营造出一种凄凉的氛围。同时，诗人的素心也通过环境的映衬而更加凸显，使读者能够感受到诗人内心的真挚与纯洁。此詩以清新的筆觸描繪了秋夜孤寂的景象，通過環境的描寫，抒發了詩人對故人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如暮雲、秋陰、清商、虛堂等，營造出一種淒涼的氛圍。同時，詩人的素心也通過環境的映襯而更加凸顯，使讀者能夠感受到詩人內心的真摯與純潔。