贺新郎 其一 賀新郎 其一

马mǎ上shàng貂diāo裘qiú裂liè。

料liào明míng妃fēi、几jǐ番fān回huí首shǒu，旧jiù家jiā陵líng阙quē。

留liú得dé胡hú沙shā千qiān年nián恨hèn，写xiě入rù冰bīng弦xián四sì列liè。

想xiǎng历lì遍biàn、关guān河hé风fēng雪xuě。

弹dàn动dòng伊yī凉liáng哀āi怨yuàn曲qū，把bǎ梨lí园yuán风fēng韵yùn都dōu消xiāo歇xiē。

南nán部bù乐lè，向xiàng谁shuí说shuō。

多duō情qíng只zhǐ记jì潇xiāo湘xiāng瑟sè。

纵zòng而ér今jīn、宫gōng移yí羽yǔ换huàn，此cǐ怀huái难nán竭jié。

便biàn有yǒu传chuán来lái中zhōng原yuán谱pǔ，终zhōng带dài穹qióng庐lú烟yān月yuè。

甚shèn长zhǎng是shì、未wèi歌gē先xiān咽yàn。

顾gù曲qū周zhōu郎láng今jīn已yǐ矣yǐ，满mǎn江jiāng南nán谁shuí是shì知zhī音yīn客kè。

人rén世shì事shì，几jǐ圆yuán缺quē。