风入松 南金寓桥李,予客海隅,寄此以叙间 風入松 南金寓橋李,予客海隅,寄此以敘間
十年心事暗相牵。
收拾此灯前。
向来行乐匆匆过,到如今、想像依然。
蹋月几番邻巷,看花长共吟船。
故人一别阻斜川。
曾记远游篇。
新来我亦长为客,把故园、分咐寒烟。
纵使此回相见,好怀不似当年。
十年心事暗相牽。
收拾此燈前。
向來行樂匆匆過,到如今、想像依然。
蹋月幾番鄰巷,看花長共吟船。
故人一別阻斜川。
曾記遠遊篇。
新來我亦長爲客,把故園、分咐寒煙。
縱使此回相見,好懷不似當年。
分享
译文
十年心事暗相牵。收拾这灯前。刚才行乐匆匆走过,到如今,想象她依然。蹋月几次邻巷,看花长共吟船。所以人一别阻止斜川。曾记旅游篇。新来我也长为客,把故园、分咐冷烟。即使这回相见,好怀念不似当年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年心事暗相牽。收拾這燈前。剛纔行樂匆匆走過,到如今,想象她依然。蹋月幾次鄰巷,看花長共吟船。所以人一別阻止斜川。曾記旅遊篇。新來我也長爲客,把故園、分咐冷煙。即使這回相見,好懷念不似當年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南金寓桥:指作者居住的地方。 故园:指作者离开的故乡。 寒烟:寒冷的烟雾,此处比喻思念之情。南金寓橋:指作者居住的地方。 故園:指作者離開的故鄉。 寒煙:寒冷的煙霧,此處比喻思念之情。
赏析
十年心事暗相牵。收拾这灯前。刚才行乐匆匆走过,到如今,想象她依然。蹋月几次邻巷,看花长共吟船。所以人一别阻止斜川。曾记旅游篇。新来我也长为客,把故园、分咐冷烟。即使这回相见,好怀念不似当年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年心事暗相牽。收拾這燈前。剛纔行樂匆匆走過,到如今,想象她依然。蹋月幾次鄰巷,看花長共吟船。所以人一別阻止斜川。曾記旅遊篇。新來我也長爲客,把故園、分咐冷煙。即使這回相見,好懷念不似當年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考