洞仙歌 赋孙明叔水光山色舟 洞仙歌 賦孫明叔水光山色舟
红尘海里，好风光谁有。
输与沧浪钓竿手。
信翩然、一苇目断空蒙，烟草外，历历湘云楚岫。
谩随春浪去，路入桃源，肯为繁华暂回首。
岁晚若归来，纵鸥鹭忘机，莫系缆、汉南杨柳。
好乘兴、凌风访蓬莱，为说与麻姑，海桑依旧。
紅塵海里，好風光誰有。
輸與滄浪釣竿手。
信翩然、一葦目斷空濛，菸草外，歷歷湘雲楚岫。
謾隨春浪去，路入桃源，肯爲繁華暫回首。
歲晚若歸來，縱鷗鷺忘機，莫繫纜、漢南楊柳。
好乘興、凌風訪蓬萊，爲說與麻姑，海桑依舊。
分享
译文
在红尘滚滚的大海里，哪里有如此美好的风光？不如交给那沧浪之水的钓者。他信步走来，一苇渡江，眼中空蒙的世界变得清晰，烟草之外，湘云楚岫历历在目。任凭春浪带走，路入桃花源，也不愿为了繁华而暂且回首。岁末若能归来，即使鸥鹭都已忘却机心，也不要在汉南的杨柳系缆。尽情地乘兴乘风，去探访蓬莱仙岛，向麻姑诉说着海桑依旧。在紅塵滾滾的大海里，哪裏有如此美好的風光？不如交給那滄浪之水的釣者。他信步走來，一葦渡江，眼中空濛的世界變得清晰，菸草之外，湘雲楚岫歷歷在目。任憑春浪帶走，路入桃花源，也不願爲了繁華而暫且回首。歲末若能歸來，即使鷗鷺都已忘卻機心，也不要在漢南的楊柳繫纜。盡情地乘興乘風，去探訪蓬萊仙島，向麻姑訴說着海桑依舊。
注释
洞仙歌：唐代教坊曲，后用为词牌名。赋孙明叔：指作者邵亨贞的字号。红尘海里：比喻人世间的纷扰。沧浪钓竿手：指那些超然物外、自由自在的人。烟草外：指远处。湘云楚岫：指湖南、湖北的山水。桃源：指世外桃源，理想中的仙境。汉南杨柳：指汉水南岸的杨柳。凌风访蓬莱：指乘风前往蓬莱仙岛。麻姑：传说中的仙人。洞仙歌：唐代教坊曲，後用爲詞牌名。賦孫明叔：指作者邵亨貞的字號。紅塵海里：比喻人世間的紛擾。滄浪釣竿手：指那些超然物外、自由自在的人。菸草外：指遠處。湘雲楚岫：指湖南、湖北的山水。桃源：指世外桃源，理想中的仙境。漢南楊柳：指漢水南岸的楊柳。凌風訪蓬萊：指乘風前往蓬萊仙島。麻姑：傳說中的仙人。
赏析
这首词以洞仙歌为题，描绘了一幅远离尘嚣、超然物外的山水仙境。作者邵亨贞通过对自己理想的追求，表达了对自由、宁静生活的向往。词中运用了丰富的意象和典故，语言典雅，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詞以洞仙歌爲題，描繪了一幅遠離塵囂、超然物外的山水仙境。作者邵亨貞通過對自己理想的追求，表達了對自由、寧靜生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和典故，語言典雅，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。