长亭怨慢 杨花 長亭怨慢 楊花
正愁怕、曲江云尽。
转首隋堤，尚留芳景。
客路相逢，满身香影动离恨。
绿窗深窈，浑不寄、天涯信。
暗忆那回时，向马足车轮，长是随趁。
问春心何在，一点沾泥无准。
潘郎怕老，又禁得、雪添双鬓。
怅日暮、静掩长门，且频嘱、东风休紧。
谩犹记章台，帘卷日长人困。
正愁怕、曲江雲盡。
轉首隋堤，尚留芳景。
客路相逢，滿身香影動離恨。
綠窗深窈，渾不寄、天涯信。
暗憶那回時，向馬足車輪，長是隨趁。
問春心何在，一點沾泥無準。
潘郎怕老，又禁得、雪添雙鬢。
悵日暮、靜掩長門，且頻囑、東風休緊。
謾猶記章臺，簾卷日長人困。
分享
译文
正愁怕、曲江说全部。转首隋堤，还留芳景。客路相逢，满身香影动离恨。绿窗深远，王浑不寄、天涯信。暗想起那回时，向马足车轮，长是随趁。问春心何在，一点沾上泥没有标准。潘郎怕老，又禁止得、雪鬓添双。惆怅天黑、静掩长门，而且多次叮嘱、东风休紧。谩还记得章台，帘卷日长人被困。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正愁怕、曲江說全部。轉首隋堤，還留芳景。客路相逢，滿身香影動離恨。綠窗深遠，王渾不寄、天涯信。暗想起那回時，向馬足車輪，長是隨趁。問春心何在，一點沾上泥沒有標準。潘郎怕老，又禁止得、雪鬢添雙。惆悵天黑、靜掩長門，而且多次叮囑、東風休緊。謾還記得章臺，簾卷日長人被困。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘曲江云尽’指曲江上的云彩散去，比喻时光流逝。‘隋堤’指隋朝时的堤岸，此处指景色依旧。‘客路相逢’指旅途中相遇，‘离恨’指离别之恨。‘绿窗深窈’形容窗子深而幽静，‘浑不寄、天涯信’指无法寄信给远方的人。‘潘郎’指潘岳，此处借指自己，‘雪添双鬓’比喻白发增多。‘长门’指宫门，此处指长亭。‘章台’指汉代章台街，此处借指往事。詩中‘曲江雲盡’指曲江上的雲彩散去，比喻時光流逝。‘隋堤’指隋朝時的堤岸，此處指景色依舊。‘客路相逢’指旅途中相遇，‘離恨’指離別之恨。‘綠窗深窈’形容窗子深而幽靜，‘渾不寄、天涯信’指無法寄信給遠方的人。‘潘郎’指潘岳，此處借指自己，‘雪添雙鬢’比喻白髮增多。‘長門’指宮門，此處指長亭。‘章臺’指漢代章臺街，此處借指往事。
赏析
正愁怕、曲江说全部。转首隋堤，还留芳景。客路相逢，满身香影动离恨。绿窗深远，王浑不寄、天涯信。暗想起那回时，向马足车轮，长是随趁。问春心何在，一点沾上泥没有标准。潘郎怕老，又禁止得、雪鬓添双。惆怅天黑、静掩长门，而且多次叮嘱、东风休紧。谩还记得章台，帘卷日长人被困。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正愁怕、曲江說全部。轉首隋堤，還留芳景。客路相逢，滿身香影動離恨。綠窗深遠，王渾不寄、天涯信。暗想起那回時，向馬足車輪，長是隨趁。問春心何在，一點沾上泥沒有標準。潘郎怕老，又禁止得、雪鬢添雙。惆悵天黑、靜掩長門，而且多次叮囑、東風休緊。謾還記得章臺，簾卷日長人被困。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考