八归 秋夜咏怀寄钱南金 八歸 秋夜詠懷寄錢南金
清蟾半露,惊乌三匝,城上漏水乍滴。
微淳已透潇湘簟,还见小帘摇砌、澹镫垂壁。
夜色迢迢人睡去,正想到、山阳吹笛。
做弄得、客里文园,病后更无力。
还是秋期过了,鸣蛩窗户,又对新诗相忆。
片云天外,数峰江上,几误湘灵瑶瑟。
叹流光过眼,宋玉多情共今夕。
沧浪兴、扁舟容与,醉帽飘萧,亭皋清望极。
清蟾半露,驚烏三匝,城上漏水乍滴。
微淳已透瀟湘簟,還見小簾搖砌、澹鐙垂壁。
夜色迢迢人睡去,正想到、山陽吹笛。
做弄得、客裏文園,病後更無力。
還是秋期過了,鳴蛩窗戶,又對新詩相憶。
片雲天外,數峯江上,幾誤湘靈瑤瑟。
嘆流光過眼,宋玉多情共今夕。
滄浪興、扁舟容與,醉帽飄蕭,亭皋清望極。
分享
译文
清铜半露,惊乌三圈,城上漏水乍滴。微淳已经穿过潇湘席,还看到小帘摇砌、澹鉴垂壁。夜色迢迢人睡着了,正想到、山阳吹笛子。做弄得、客里文化园,病后再也没有力量。还是秋期过了,鸣蛩窗户,又对新诗相忆。片云天外,数峰江上,几乎误湘灵瑶瑟。叹息流光经过眼,宋玉多情共今晚。沧浪兴、小船缓慢,醉帽吹萧,亭皋清绝望。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清銅半露,驚烏三圈,城上漏水乍滴。微淳已經穿過瀟湘席,還看到小簾搖砌、澹鑑垂壁。夜色迢迢人睡着了,正想到、山陽吹笛子。做弄得、客裏文化園,病後再也沒有力量。還是秋期過了,鳴蛩窗戶,又對新詩相憶。片雲天外,數峯江上,幾乎誤湘靈瑤瑟。嘆息流光經過眼,宋玉多情共今晚。滄浪興、小船緩慢,醉帽吹蕭,亭皋清絕望。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 清蟾:指月亮。2. 惊乌:惊飞的乌鸦。3. 潇湘簟:指湘江地区的竹席。4. 小帘:指小窗户的帘子。5. 澹镫:指微弱的灯光。6. 山阳吹笛:指山阳吹笛的典故,借指思念之情。7. 客里文园:指客居他乡的文人。8. 病后更无力:指生病之后更加虚弱。9. 鸣蛩:指秋天的虫鸣。10. 湘灵瑶瑟:指湘水之神演奏的瑶瑟。11. 宋玉多情:指宋玉的文才和情感。12. 沧浪兴:指沧浪之水。13. 扁舟容与:指小船在水中自由自在地行驶。14. 醉帽飘萧:指醉酒后帽子随风飘动。15. 亭皋清望极:指在亭子上远望,心情宁静。1. 清蟾:指月亮。2. 驚烏:驚飛的烏鴉。3. 瀟湘簟:指湘江地區的竹蓆。4. 小簾:指小窗戶的簾子。5. 澹鐙:指微弱的燈光。6. 山陽吹笛:指山陽吹笛的典故,借指思念之情。7. 客裏文園:指客居他鄉的文人。8. 病後更無力:指生病之後更加虛弱。9. 鳴蛩:指秋天的蟲鳴。10. 湘靈瑤瑟:指湘水之神演奏的瑤瑟。11. 宋玉多情:指宋玉的文才和情感。12. 滄浪興:指滄浪之水。13. 扁舟容與:指小船在水中自由自在地行駛。14. 醉帽飄蕭:指醉酒後帽子隨風飄動。15. 亭皋清望極:指在亭子上遠望,心情寧靜。
赏析
清铜半露,惊乌三圈,城上漏水乍滴。微淳已经穿过潇湘席,还看到小帘摇砌、澹鉴垂壁。夜色迢迢人睡着了,正想到、山阳吹笛子。做弄得、客里文化园,病后再也没有力量。还是秋期过了,鸣蛩窗户,又对新诗相忆。片云天外,数峰江上,几乎误湘灵瑶瑟。叹息流光经过眼,宋玉多情共今晚。沧浪兴、小船缓慢,醉帽吹萧,亭皋清绝望。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清銅半露,驚烏三圈,城上漏水乍滴。微淳已經穿過瀟湘席,還看到小簾搖砌、澹鑑垂壁。夜色迢迢人睡着了,正想到、山陽吹笛子。做弄得、客裏文化園,病後再也沒有力量。還是秋期過了,鳴蛩窗戶,又對新詩相憶。片雲天外,數峯江上,幾乎誤湘靈瑤瑟。嘆息流光經過眼,宋玉多情共今晚。滄浪興、小船緩慢,醉帽吹蕭,亭皋清絕望。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考