驾幸新丰温泉宫献诗三首 二 駕幸新豐溫泉宮獻詩三首 二
鸾旗掣曳拂空回,羽骑骖驔蹑景来。
隐隐骊山云外耸,迢迢御帐日边开。
鸞旗掣曳拂空回,羽騎驂驔躡景來。
隱隱驪山雲外聳,迢迢御帳日邊開。
分享
译文
鸾旗摇曳空中回旋,羽骑奔驰追逐着光影。远处的骊山在云层之上高耸,远处的御帐在日边缓缓展开。鸞旗搖曳空中迴旋,羽騎奔馳追逐着光影。遠處的驪山在雲層之上高聳,遠處的御帳在日邊緩緩展開。
注释
鸾旗:古代帝王仪仗队中的旗帜,形状像鸾鸟。掣曳:挥动。羽骑:骑马士兵。骖驔:古代马名。景:光影。骊山:位于陕西省西安市,古代帝王常游猎之地。御帐:皇帝的帐篷。日边:太阳旁边。鸞旗:古代帝王儀仗隊中的旗幟,形狀像鸞鳥。掣曳:揮動。羽騎:騎馬士兵。驂驔:古代馬名。景:光影。驪山:位於陝西省西安市,古代帝王常遊獵之地。御帳:皇帝的帳篷。日邊:太陽旁邊。
赏析
此诗以壮丽的场景描绘了皇帝驾临新丰温泉宫的盛况,通过鸾旗、羽骑等意象展现了皇帝的威仪,同时通过骊山、御帐等描绘了宫中的壮丽与奢华,表达了诗人对皇帝的崇敬之情。此詩以壯麗的場景描繪了皇帝駕臨新豐溫泉宮的盛況,通過鸞旗、羽騎等意象展現了皇帝的威儀,同時通過驪山、御帳等描繪了宮中的壯麗與奢華,表達了詩人對皇帝的崇敬之情。