秋词 秋詞
清夜宫车出建章，紫衣小队两三行。
石阑干畔银灯过，照见芙蓉叶上霜。
清夜宮車出建章，紫衣小隊兩三行。
石闌干畔銀燈過，照見芙蓉葉上霜。
分享
译文
在一个宁静的夜晚，宫廷的车队驶出了建章宫，身穿紫衣的小队两队三行。银色的灯光在石栏旁掠过，照亮了芙蓉叶上的霜。在一個寧靜的夜晚，宮廷的車隊駛出了建章宮，身穿紫衣的小隊兩隊三行。銀色的燈光在石欄旁掠過，照亮了芙蓉葉上的霜。
注释
建章：汉武帝时在长安西建宫殿，此处代指皇宫。芙蓉：荷花。这句诗描绘了一幅夜晚宫廷外出的宁静景象。建章：漢武帝時在長安西建宮殿，此處代指皇宮。芙蓉：荷花。這句詩描繪了一幅夜晚宮廷外出的寧靜景象。
赏析
萨都剌的这首《秋词》通过对夜晚宫廷车队出行场景的细腻描绘，展现了皇家气派与秋夜的清冷。诗句中‘石阑干畔银灯过’一句，巧妙地将灯光与霜相结合，营造出一种冷清而华丽的氛围，具有很高的艺术价值。薩都剌的這首《秋詞》通過對夜晚宮廷車隊出行場景的細膩描繪，展現了皇家氣派與秋夜的清冷。詩句中‘石闌干畔銀燈過’一句，巧妙地將燈光與霜相結合，營造出一種冷清而華麗的氛圍，具有很高的藝術價值。