满江红 金陵怀古 滿江紅 金陵懷古
六代豪华，春去也，更无消息。
空怅望，山川形胜，已非畴昔。
王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。
听夜深寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如织；
怀故国，空陈迹。
但荒烟衰草，乱鸦斜日。
玉树歌残秋落冷，胭脂井坏寒泣。
到如今只有蒋山青，秦淮碧。
六代豪華，春去也，更無消息。
空悵望，山川形勝，已非疇昔。
王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識。
聽夜深寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如織；
懷故國，空陳跡。
但荒煙衰草，亂鴉斜日。
玉樹歌殘秋落冷，胭脂井壞寒泣。
到如今只有蔣山青，秦淮碧。
分享
译文
六代的繁华，春天一去不复返了、，没有再来。空怅望，金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了。王谢堂一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了。听深夜寂寞打我城，春潮拍打着金陵城。思念往事，只会让人更添愁绪；回想六朝，金陵只剩下一点陈迹了。只是荒烟衰草，儿夕阳里鸟鸦乱飞。玉树歌秋落冷，胭脂井损坏寒哭。到如今只有蒋山青，秦淮河还淌碧水罢了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六代的繁華，春天一去不復返了、，沒有再來。空悵望，金陵的風景勝蹟，已經不是從前的樣子了。王謝堂一雙燕子，我曾在烏衣巷口見過它們。如今它們怎麼樣了。聽深夜寂寞打我城，春潮拍打着金陵城。思念往事，只會讓人更添愁緒；回想六朝，金陵只剩下一點陳跡了。只是荒煙衰草，兒夕陽裏鳥鴉亂飛。玉樹歌秋落冷，胭脂井損壞寒哭。到如今只有蔣山青，秦淮河還淌碧水罷了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
六代豪华：指南朝六个朝代的繁华景象。春去也：春天已经过去。更无消息：再也没有任何消息。空怅望：徒然地惆怅。山川形胜：山川的壮丽景色。已非畴昔：已经不再是过去的样子。王谢堂前双燕子：王导、谢安两家堂前的双燕子。乌衣巷口曾相识：在乌衣巷口曾经见过。听夜深寂寞打孤城：在深夜里听到孤独的城池敲打声。春潮急：春天的潮水急速。思往事，愁如织：回忆往事，愁绪如同织布般纷繁。怀故国，空陈迹：怀念故国，只剩下空荡荡的遗迹。但荒烟衰草，乱鸦斜日：只有荒烟、衰草和乱鸦在斜阳下。玉树歌残秋落冷：玉树歌罢，秋天变得寒冷。胭脂井坏寒泣：胭脂井坏了，寒风哭泣。到如今只有蒋山青，秦淮碧：如今只有蒋山郁郁葱葱，秦淮河碧波荡漾。六代豪華：指南朝六個朝代的繁華景象。春去也：春天已經過去。更無消息：再也沒有任何消息。空悵望：徒然地惆悵。山川形勝：山川的壯麗景色。已非疇昔：已經不再是過去的樣子。王謝堂前雙燕子：王導、謝安兩家堂前的雙燕子。烏衣巷口曾相識：在烏衣巷口曾經見過。聽夜深寂寞打孤城：在深夜裏聽到孤獨的城池敲打聲。春潮急：春天的潮水急速。思往事，愁如織：回憶往事，愁緒如同織布般紛繁。懷故國，空陳跡：懷念故國，只剩下空蕩蕩的遺蹟。但荒煙衰草，亂鴉斜日：只有荒煙、衰草和亂鴉在斜陽下。玉樹歌殘秋落冷：玉樹歌罷，秋天變得寒冷。胭脂井壞寒泣：胭脂井壞了，寒風哭泣。到如今只有蔣山青，秦淮碧：如今只有蔣山鬱鬱蔥蔥，秦淮河碧波盪漾。
赏析
六代的繁华，春天一去不复返了、，没有再来。空怅望，金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了。王谢堂一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了。听深夜寂寞打我城，春潮拍打着金陵城。思念往事，只会让人更添愁绪；回想六朝，金陵只剩下一点陈迹了。只是荒烟衰草，儿夕阳里鸟鸦乱飞。玉树歌秋落冷，胭脂井损坏寒哭。到如今只有蒋山青，秦淮河还淌碧水罢了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六代的繁華，春天一去不復返了、，沒有再來。空悵望，金陵的風景勝蹟，已經不是從前的樣子了。王謝堂一雙燕子，我曾在烏衣巷口見過它們。如今它們怎麼樣了。聽深夜寂寞打我城，春潮拍打着金陵城。思念往事，只會讓人更添愁緒；回想六朝，金陵只剩下一點陳跡了。只是荒煙衰草，兒夕陽裏鳥鴉亂飛。玉樹歌秋落冷，胭脂井損壞寒哭。到如今只有蔣山青，秦淮河還淌碧水罷了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考