送李参军 送李參軍
好住好住王司户,珍重珍重李参军。一东一西如别鹤,
别易会难今古事,非是余今独与君。
好住好住王司戶,珍重珍重李參軍。一東一西如別鶴,
別易會難今古事,非是餘今獨與君。
分享
译文
好好住下,王司户,珍重啊,李参军。你我在东西两地,如同相隔的鹤,分别容易重逢难,古今多少事,并非只有你我如此。好好住下,王司戶,珍重啊,李參軍。你我在東西兩地,如同相隔的鶴,分別容易重逢難,古今多少事,並非只有你我如此。
注释
1. 王司户:指王昌龄,曾任江宁丞。2. 李参军:指李益,曾任监察御史。3. 别鹤:古代传说中的一种鹤,常用来比喻失偶的夫妻。1. 王司戶:指王昌齡,曾任江寧丞。2. 李參軍:指李益,曾任監察御史。3. 別鶴:古代傳說中的一種鶴,常用來比喻失偶的夫妻。
赏析
这首诗通过送别李参军,表达了诗人对友人的深厚感情。诗人以别鹤比喻自己与李参军相隔,抒发了对相聚不易、别离难舍的感慨。同时,诗人也借此表达了人生无常、世事变迁的哲理思考。這首詩通過送別李參軍,表達了詩人對友人的深厚感情。詩人以別鶴比喻自己與李參軍相隔,抒發了對相聚不易、別離難捨的感慨。同時,詩人也藉此表達了人生無常、世事變遷的哲理思考。