海棠二首 其二 海棠二首 其二

hǎi táng èr shǒu qí èr

任希夷 宋代 任希夷 宋代

rèn xī yí · sòng dài

标签: 诗词詩詞

hóngzhuāngcuìxiùfānxīnyòuxiàngyuánlínzuòhǎochūn

quèxiàohuáqīngkuāshuìzhǐjīnluójiǔchén

红粧翠袖一番新,又向园林作好春。

却笑华清夸睡足,只今罗袜久无尘。

紅粧翠袖一番新,又向園林作好春。

卻笑華清誇睡足,只今羅襪久無塵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

红妆翠袖焕然一新,又是在园林中迎来好春。嘲笑华清池的人夸耀自己睡得充足,现在却连罗袜上的尘土都久未沾染。紅妝翠袖煥然一新,又是在園林中迎來好春。嘲笑華清池的人誇耀自己睡得充足,現在卻連羅襪上的塵土都久未沾染。

注释

红粧:红色的妆容;翠袖:绿色的袖子;华清:华清池,唐代皇家园林;罗袜:丝织的袜子,此处比喻女子。紅粧:紅色的妝容;翠袖:綠色的袖子;華清:華清池,唐代皇家園林;羅襪:絲織的襪子,此處比喻女子。

赏析

这首诗通过对比的手法,表达了诗人对自然美景的喜爱,以及对古代园林文化的怀念。同时,也流露出诗人对美好时光的珍惜之情。這首詩通過對比的手法,表達了詩人對自然美景的喜愛,以及對古代園林文化的懷念。同時,也流露出詩人對美好時光的珍惜之情。

← 返回诗文列表