上虞客中 上虞客中
黄叶空阶晓,清斋白发人。
于于风力紧,滴滴雨声频。
妻子千山远,诗书一饭身。
人间有知己,重老未相亲。
黃葉空階曉,清齋白髮人。
于于風力緊,滴滴雨聲頻。
妻子千山遠,詩書一飯身。
人間有知己,重老未相親。
分享
译文
清晨黄叶落在空旷的台阶上,清斋中的我满头白发。寒风凛冽,雨滴纷纷。妻子远在千山之外,我只靠诗书度日。人间有知己,但年老未得相知。清晨黃葉落在空曠的臺階上,清齋中的我滿頭白髮。寒風凜冽,雨滴紛紛。妻子遠在千山之外,我只靠詩書度日。人間有知己,但年老未得相知。
注释
1. 黄叶空阶晓:清晨时分,落叶无声地落在空旷的台阶上。2. 清斋:指清静的斋室,这里指作者居住的地方。3. 于于风力紧:形容风势猛烈。4. 滴滴雨声频:形容雨声不断。5. 妻子千山远:妻子远在千山之外,表达了作者的孤独。6. 诗书一饭身:指以诗书为食,形容作者的生活简朴。7. 人间有知己,重老未相亲:虽然人间有知己,但年老仍未得到亲近。1. 黃葉空階曉:清晨時分,落葉無聲地落在空曠的臺階上。2. 清齋:指清靜的齋室,這裏指作者居住的地方。3. 于于風力緊:形容風勢猛烈。4. 滴滴雨聲頻:形容雨聲不斷。5. 妻子千山遠:妻子遠在千山之外,表達了作者的孤獨。6. 詩書一飯身:指以詩書爲食,形容作者的生活簡樸。7. 人間有知己,重老未相親:雖然人間有知己,但年老仍未得到親近。
赏析
此诗通过描写清晨的景象和自己的孤独,表达了作者对生活的感慨。诗中‘黄叶空阶晓’和‘滴滴雨声频’等意象生动形象,给人以强烈的视觉和听觉感受。‘诗书一饭身’则反映了作者清贫的生活,而‘人间有知己,重老未相亲’则表达了作者对知己的渴望和对生活的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,是一首富有哲理的佳作。此詩通過描寫清晨的景象和自己的孤獨,表達了作者對生活的感慨。詩中‘黃葉空階曉’和‘滴滴雨聲頻’等意象生動形象,給人以強烈的視覺和聽覺感受。‘詩書一飯身’則反映了作者清貧的生活,而‘人間有知己,重老未相親’則表達了作者對知己的渴望和對生活的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。