寄李白寄李白

jì lǐ bái

rèn huá · táng dài

古gǔ来lái文wén章zhāng有yǒu能néng奔bēn逸yì气qì，耸sǒng高gāo格gé，清qīng人rén心xīn神shén，惊jīng人rén魂hún魄pò。

我wǒ闻wén当dāng今jīn有yǒu李lǐ白bái，大dà猎liè赋fù，鸿hóng猷yóu文wén；嗤chī长zhǎng卿qīng，笑xiào子zi云yún。

班bān张zhāng所suǒ作zuò琐suǒ细xì不bù入rù耳ěr，未wèi知zhī卿qīng云yún得dé在zài嗤chī笑xiào限xiàn。登dēng庐lú山shān，

登dēng天tiān台tái，望wàng渤bó海hǎi，云yún垂chuí大dà鹏péng飞fēi，山shān压yā巨jù鼇áo背bèi，

中zhōng间jiān闻wén道dào在zài长zhǎng安ān，及jí余yú戾lì止zhǐ，君jūn已yǐ江jiāng东dōng访fǎng元yuán丹dān，

见jiàn说shuō往wǎng年nián在zài翰hàn林lín，胸xiōng中zhōng矛máo戟jǐ何hé森sēn森sēn。新xīn诗shī传chuán在zài宫gōng人rén口kǒu，

承chéng恩ēn召zhào入rù凡fán几jǐ回huí，待dài诏zhào归guī来lái仍réng半bàn醉zuì。权quán臣chén妒dù盛shèng名míng，

且qiě向xiàng东dōng山shān为wèi外wài臣chén，诸zhū侯hóu交jiāo迓yà驰chí朱zhū轮lún。白bái璧bì一yī双shuāng买mǎi交jiāo者zhě，

繁fán花huā越yuè台tái上shàng，细xì柳liǔ吴wú宫gōng侧cè。绿lǜ水shuǐ青qīng山shān知zhī有yǒu君jūn，

庄zhuāng周zhōu万wàn物wù外wài，范fàn蠡lí五wǔ湖hú间jiān。人rén传chuán访fǎng道dào沧cāng海hǎi上shàng，

伊yī余yú每měi欲yù乘chéng兴xīng往wǎng相xiāng寻xún，江jiāng湖hú拥yōng隔gé劳láo寸cùn心xīn。

今jīn朝cháo忽hū遇yù东dōng飞fēi翼yì，寄jì此cǐ一yī章zhāng表biǎo胸xiōng臆yì。倘tǎng能néng报bào我wǒ一yī片piàn言yán，

古来文章有能奔逸气，耸高格，清人心神，惊人魂魄。

我闻当今有李白，大猎赋，鸿猷文；嗤长卿，笑子云。

班张所作琐细不入耳，未知卿云得在嗤笑限。登庐山，

登天台，望渤海，云垂大鹏飞，山压巨鼇背，

中间闻道在长安，及余戾止，君已江东访元丹，

见说往年在翰林，胸中矛戟何森森。新诗传在宫人口，

承恩召入凡几回，待诏归来仍半醉。权臣妒盛名，

且向东山为外臣，诸侯交迓驰朱轮。白璧一双买交者，

繁花越台上，细柳吴宫侧。绿水青山知有君，

庄周万物外，范蠡五湖间。人传访道沧海上，

伊余每欲乘兴往相寻，江湖拥隔劳寸心。

今朝忽遇东飞翼，寄此一章表胸臆。倘能报我一片言，

古來文章有能奔逸氣，聳高格，清人心神，驚人魂魄。

我聞當今有李白，大獵賦，鴻猷文；嗤長卿，笑子云。

班張所作瑣細不入耳，未知卿雲得在嗤笑限。登廬山，

登天台，望渤海，雲垂大鵬飛，山壓巨鼇背，

中間聞道在長安，及餘戾止，君已江東訪元丹，

見說往年在翰林，胸中矛戟何森森。新詩傳在宮人口，

承恩召入凡幾回，待詔歸來仍半醉。權臣妒盛名，

且向東山爲外臣，諸侯交迓馳朱輪。白璧一雙買交者，

繁花越臺上，細柳吳宮側。綠水青山知有君，

莊周萬物外，范蠡五湖間。人傳訪道滄海上，

伊餘每欲乘興往相尋，江湖擁隔勞寸心。

今朝忽遇東飛翼，寄此一章表胸臆。倘能報我一片言，

正在生成译文、注释或赏析…

分享