寄杜拾遗寄杜拾遺

jì dù shí yí

rèn huá · táng dài

杜dù拾shí遗yí，名míng甫fǔ第dì二èr才cái甚shèn奇qí。任rèn生shēng与yǔ君jūn别bié，别bié来lái已yǐ多duō时shí，

昨zuó日rì有yǒu人rén诵sòng得dé数shù篇piān黄huáng绢juàn词cí，吾wú怪guài异yì奇qí特tè借jiè问wèn，

诸zhū人rén见jiàn所suǒ作zuò，无wú不bù心xīn胆dǎn破pò。郎láng官guān丛cóng里lǐ作zuò狂kuáng歌gē，

积jī翠cuì扈hù游yóu花huā匼kē匝zā，披pī香xiāng寓yù直zhí月yuè团tuán栾luán。英yīng才cái特tè达dá承chéng天tiān眷juàn，

如rú今jīn避bì地dì锦jǐn城chéng隅yú，幕mù下xià英yīng僚liáo每měi日rì相xiāng随suí提tí玉yù壶hú。

半bàn醉zuì起qǐ舞wǔ捋lǚ髭zī须xū，乍zhà低dī乍zhà昂áng傍bàng若ruò无wú。

古gǔ人rén制zhì礼lǐ但dàn为wèi防fáng俗sú士shì，岂qǐ得dé为wèi君jūn设shè之zhī乎hū。

而ér我wǒ不bù飞fēi不bù鸣míng亦yì何hé以yǐ，只zhǐ待dài朝cháo廷tíng有yǒu知zhī己jǐ。

已yǐ曾céng读dú却què无wú限xiàn书shū，拙zhuō诗shī一yī句jù两liǎng句jù在zài人rén耳ěr。

如rú今jīn看kàn之zhī总zǒng无wú益yì，又yòu不bù能néng崎qí岖qū傍bàng朝cháo市shì。且qiě当dāng事shì耕gēng稼jià，

闲xián常cháng把bǎ琴qín弄nòng，闷mèn即jí携xié樽zūn起qǐ。莺yīng啼tí二èr月yuè三sān月yuè时shí，

杜拾遗，名甫第二才甚奇。任生与君别，别来已多时，

昨日有人诵得数篇黄绢词，吾怪异奇特借问，

诸人见所作，无不心胆破。郎官丛里作狂歌，

积翠扈游花匼匝，披香寓直月团栾。英才特达承天眷，

如今避地锦城隅，幕下英僚每日相随提玉壶。

半醉起舞捋髭须，乍低乍昂傍若无。

古人制礼但为防俗士，岂得为君设之乎。

而我不飞不鸣亦何以，只待朝廷有知己。

已曾读却无限书，拙诗一句两句在人耳。

如今看之总无益，又不能崎岖傍朝市。且当事耕稼，

闲常把琴弄，闷即携樽起。莺啼二月三月时，

杜拾遺，名甫第二才甚奇。任生與君別，別來已多時，

昨日有人誦得數篇黃絹詞，吾怪異奇特借問，

諸人見所作，無不心膽破。郎官叢裏作狂歌，

積翠扈遊花匼匝，披香寓直月團欒。英才特達承天眷，

如今避地錦城隅，幕下英僚每日相隨提玉壺。

半醉起舞捋髭鬚，乍低乍昂傍若無。

古人制禮但爲防俗士，豈得爲君設之乎。

而我不飛不鳴亦何以，只待朝廷有知己。

已曾讀卻無限書，拙詩一句兩句在人耳。

如今看之總無益，又不能崎嶇傍朝市。且當事耕稼，

閒常把琴弄，悶即攜樽起。鶯啼二月三月時，

正在生成译文、注释或赏析…

分享