送永倅周茂叔还濂溪 送永倅周茂叔還濂溪
君去何人最泪流,老翁身独宿南州。
随君不及秋来雁,直到潇湘水尽头。
君去何人最淚流,老翁身獨宿南州。
隨君不及秋來雁,直到瀟湘水盡頭。
分享
译文
你离去时谁最伤心流泪,只有我这个老翁独自住在南州。跟随你不及秋天的雁儿,直到潇湘水的尽头。你離去時誰最傷心流淚,只有我這個老翁獨自住在南州。跟隨你不及秋天的雁兒,直到瀟湘水的盡頭。
注释
1. 永倅:指周茂叔的官职。2. 濂溪:指周茂叔的故乡。3. 南州:指作者居住的地方。4. 潇湘:指湘江和潇水的合称,这里代指远方。1. 永倅:指周茂叔的官職。2. 濂溪:指周茂叔的故鄉。3. 南州:指作者居住的地方。4. 瀟湘:指湘江和瀟水的合稱,這裏代指遠方。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了送别之情,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的依依不舍和深厚的情感。诗中‘随君不及秋来雁,直到潇湘水尽头’一句,尤为传神,将诗人对友人的思念之情表现得淋漓尽致。這首詩以深情的筆觸描繪了送別之情,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人的依依不捨和深厚的情感。詩中‘隨君不及秋來雁,直到瀟湘水盡頭’一句,尤爲傳神,將詩人對友人的思念之情表現得淋漓盡致。