满江红　采石舟中 滿江紅　採石舟中

若ruò忆yì开kāi平píng，惊jīng涛tāo里lǐ、石shí崖yá飞fēi上shàng。

恨hèn□zhǎng□jiāng，长zhōng江duàn中tiān断mén，天xiāng门xiàng相向。

形xíng势shì依yī然rán龙lóng虎hǔ在zài，英yīng雄xióng已yǐ绝jué楼lóu船chuán望wàng。

教jiào祠cí宫gōng、日rì夕xī起qǐ悲bēi风fēng，松sōng楸qiū响xiǎng。

临lín牛niú渚zhǔ，停tíng兰lán桨jiǎng。

月yuè未wèi起qǐ，潮cháo先xiān长zhǎng。

但dàn通tōng宵xiāo慷kāng慨kǎi。

谁shuí闻wén高gāo唱chàng。

蛮mán子zi军jūn从cóng南nán岸àn戌xū，名míng王wáng马mǎ向xiàng中zhōng洲zhōu养yǎng。

任rèn几jǐ群qún、边biān雁yàn不bù能néng栖qī，芦lú花huā港gǎng。