八声甘州 八聲甘州

恨hèn蛮mán江jiāng，亦yì复fù向xiàng东dōng请qǐng，峡xiá门mén小xiǎo难nán收shōu。

任rèn牂zāng牁kē万wàn里lǐ，含hán烟yān吐tǔ瘴zhàng，全quán注zhù交jiāo州zhōu。

往wǎng日rì水shuǐ犀xī二èr万wàn，战zhàn血xuè剩shèng龙lóng湫jiǎo。

零líng落luò艨méng艟chōng影yǐng，雨yǔ外wài沉chén浮fú。

不bù忍rěn崧sōng台tái凭píng吊diào，更gèng有yǒu无wú玉yù玺xǐ，试shì问wèn沙shā鸥ōu。

自zì黄huáng龙lóng朝cháo去qù，波bō涌yǒng失shī宸chén楼lóu。

叹tàn三sān宫gōng、春chūn随suí蜃shèn气qì，与yǔ沓dá潮cháo，变biàn幻huàn海hǎi西xī头tóu。

渔yú翁wēng汝rǔ，向xiàng金jīn沙shā浦pǔ，可kě见jiàn胶jiāo州zhōu。