泛若耶谿 泛若耶谿
结庐若耶里，左右若耶水。
无日不钓鱼，有时向城市。
溪中水流急，渡口水流宽。
每得樵风便，往来殊不难。
一川草长绿，四时那得辨。
短褐衣妻儿，馀粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀，稚子呼牛归。
住处无邻里，柴门独掩扉。
結廬若耶裏，左右若耶水。
無日不釣魚，有時向城市。
溪中水流急，渡口水流寬。
每得樵風便，往來殊不難。
一川草長綠，四時那得辨。
短褐衣妻兒，餘糧及雞犬。
日暮鳥雀稀，稚子呼牛歸。
住處無鄰里，柴門獨掩扉。
分享
译文
结庐如果耶里，左右如果耶水。没有一天不钓鱼，有机会向城市。溪中水流急，渡口水流宽。每次遇到打柴风就，往来并不难。一条草长绿，四时那能分辨。粗布衣服妻子孩子，其他粮食以及鸡犬。天黑鸟雀稀，稚子呼牛回家。住的地方没有邻居，柴家独掩上门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結廬如果耶裏，左右如果耶水。沒有一天不釣魚，有機會向城市。溪中水流急，渡口水流寬。每次遇到打柴風就，往來並不難。一條草長綠，四時那能分辨。粗布衣服妻子孩子，其他糧食以及雞犬。天黑鳥雀稀，稚子呼牛回家。住的地方沒有鄰居，柴家獨掩上門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了诗人丘为在若耶谿边隐居的生活。‘若耶谿’位于今浙江省绍兴市，‘结庐’意为建造房屋，‘左右’表示方位，‘钓鱼’和‘向城市’反映了诗人隐居生活的宁静与偶尔的世俗交往。‘溪中’和‘渡口’的水流描绘了环境的动态。‘樵风’指伐木的风，‘一川草长绿’表现了环境的生机。‘短褐’是粗布衣服，‘日暮’指傍晚时分，‘无邻里’和‘柴门独掩扉’突出了隐居生活的宁静与孤独。詩中描述了詩人丘爲在若耶谿邊隱居的生活。‘若耶谿’位於今浙江省紹興市，‘結廬’意爲建造房屋，‘左右’表示方位，‘釣魚’和‘向城市’反映了詩人隱居生活的寧靜與偶爾的世俗交往。‘溪中’和‘渡口’的水流描繪了環境的動態。‘樵風’指伐木的風，‘一川草長綠’表現了環境的生機。‘短褐’是粗布衣服，‘日暮’指傍晚時分，‘無鄰里’和‘柴門獨掩扉’突出了隱居生活的寧靜與孤獨。
赏析
结庐如果耶里，左右如果耶水。没有一天不钓鱼，有机会向城市。溪中水流急，渡口水流宽。每次遇到打柴风就，往来并不难。一条草长绿，四时那能分辨。粗布衣服妻子孩子，其他粮食以及鸡犬。天黑鸟雀稀，稚子呼牛回家。住的地方没有邻居，柴家独掩上门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結廬如果耶裏，左右如果耶水。沒有一天不釣魚，有機會向城市。溪中水流急，渡口水流寬。每次遇到打柴風就，往來並不難。一條草長綠，四時那能分辨。粗布衣服妻子孩子，其他糧食以及雞犬。天黑鳥雀稀，稚子呼牛回家。住的地方沒有鄰居，柴家獨掩上門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考