对雨闻莺 對雨聞鶯
垂柳街头百丈丝，杏花林处度黄鹂。
间关正在秦筝里，历乱偏伤楚客时。
风传一一声来尽，雨湿双双飞去迟。
羡尔能将户客意，何如栖得上林枝。
垂柳街頭百丈絲，杏花林處度黃鸝。
間關正在秦箏裏，歷亂偏傷楚客時。
風傳一一聲來盡，雨溼雙雙飛去遲。
羨爾能將戶客意，何如棲得上林枝。
分享
译文
街头垂柳丝如百丈，杏花林中黄鹂飞翔。黄鹂鸣声似秦筝，楚客听来心伤悲。一声声随风传来，雨湿中双双飞去慢。羡慕你们能表达客居之意，却不如栖息在上林之枝。街頭垂柳絲如百丈，杏花林中黃鸝飛翔。黃鸝鳴聲似秦箏，楚客聽來心傷悲。一聲聲隨風傳來，雨溼中雙雙飛去慢。羨慕你們能表達客居之意，卻不如棲息在上林之枝。
注释
1. 百丈丝：形容柳丝之长。2. 黄鹂：一种美丽的鸟，常用来比喻美好事物。3. 秦筝：古代的一种弦乐器，这里比喻黄鹂的鸣声。4. 楚客：指在楚地客居的人。5. 上林：古代皇家园林，这里比喻美好的栖息之地。1. 百丈絲：形容柳絲之長。2. 黃鸝：一種美麗的鳥，常用來比喻美好事物。3. 秦箏：古代的一種絃樂器，這裏比喻黃鸝的鳴聲。4. 楚客：指在楚地客居的人。5. 上林：古代皇家園林，這裏比喻美好的棲息之地。
赏析
此诗通过对雨中黄鹂鸣声的描写，抒发了诗人对美好事物的向往和对客居生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，情感真挚，是一首富有意境的佳作。此詩通過對雨中黃鸝鳴聲的描寫，抒發了詩人對美好事物的嚮往和對客居生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，情感真摯，是一首富有意境的佳作。