和李侍郎古意和李侍郎古意

hé lǐ shì láng gǔ yì

qiáo zhī zhī · táng dài

妾qiè家jiā巫wū山shān隔gé汉hàn川chuān，君jūn度dù南nán庭tíng向xiàng胡hú苑yuàn。高gāo楼lóu迢tiáo递dì想xiǎng金jīn天tiān，

自zì矜jīn夫fū婿xù胜shèng王wáng昌chāng，三sān十shí曾céng作zuò侍shì中zhōng郎láng。一yī从cóng流liú落luò戍shù渔yú阳yáng，

由yóu来lái花huā叶yè同tóng一yī根gēn，今jīn日rì枝zhī条tiáo分fēn两liǎng处chù。三sān星xīng差chà池chí光guāng照zhào灼zhuó，

美měi人rén长zhǎng叹tàn艳yàn容róng萎wēi，含hán情qíng收shōu取qǔ摧cuī折zhé枝zhī。调diào丝sī独dú弹dàn声shēng未wèi移yí，

妾家巫山隔汉川，君度南庭向胡苑。高楼迢递想金天，

自矜夫婿胜王昌，三十曾作侍中郎。一从流落戍渔阳，

由来花叶同一根，今日枝条分两处。三星差池光照灼，

美人长叹艳容萎，含情收取摧折枝。调丝独弹声未移，

妾家巫山隔漢川，君度南庭向胡苑。高樓迢遞想金天，

自矜夫婿勝王昌，三十曾作侍中郎。一從流落戍漁陽，

由來花葉同一根，今日枝條分兩處。三星差池光照灼，

美人長嘆豔容萎，含情收取摧折枝。調絲獨彈聲未移，

正在生成译文、注释或赏析…

分享