天净沙天淨沙

tiān jìng shā

qiáo jí · yuán

一yī从cóng鞍ān马mǎ西xī东dōng。

几jǐ番fān衾qīn枕zhěn朦méng胧lóng。

薄báo幸xìng虽suī来lái梦mèng中zhōng。

争zhēng如rú无wú梦mèng。

那nà时shí真zhēn个gè相xiāng逢féng。

一从鞍马西东。

几番衾枕朦胧。

薄幸虽来梦中。

争如无梦。

那时真个相逢。

一從鞍馬西東。

幾番衾枕朦朧。

薄倖雖來夢中。

爭如無夢。

那時真個相逢。

译文

自从骑马东西奔波，多少次被被子里的朦胧所困扰。即使梦中遇到了薄幸之人，也不如没有梦来得安宁。那时如果真的相遇该有多好。自從騎馬東西奔波，多少次被被子裏的朦朧所困擾。即使夢中遇到了薄倖之人，也不如沒有夢來得安寧。那時如果真的相遇該有多好。

鞍马：指骑马出行；衾枕：指被子和枕头；朦胧：模糊不清；薄幸：指薄情之人；争如：不如。鞍馬：指騎馬出行；衾枕：指被子和枕頭；朦朧：模糊不清；薄倖：指薄情之人；爭如：不如。

这首诗以简洁的语言表达了游子对故乡的思念之情，通过对梦境的描写，抒发了对现实生活的无奈和对美好时光的向往。這首詩以簡潔的語言表達了遊子對故鄉的思念之情，通過對夢境的描寫，抒發了對現實生活的無奈和對美好時光的嚮往。