用洪景之韵送郭子山 用洪景之韻送郭子山
别筵那得易为情，别酒连连祇自倾。
车马纵游怜客兴，江湖幽适负吾生。
盘中异味归南食，箧里新诗记北行。
文史藏身荣路在，未应高迹混柴荆。
別筵那得易爲情，別酒連連祇自傾。
車馬縱遊憐客興，江湖幽適負吾生。
盤中異味歸南食，篋裏新詩記北行。
文史藏身榮路在，未應高跡混柴荊。
分享
译文
在送别的宴席上，情感难以轻易表达，接连的酒杯空空自饮。纵情车马游玩，怜悯客人的兴致，江湖的宁静适意却负了我的生活。盘中异样的美味是南方的食物，箱子里的新诗记录了北行的旅程。文史知识藏身于身，荣华之路就在前方，不应将高洁的踪迹混同于柴门草径。在送別的宴席上，情感難以輕易表達，接連的酒杯空空自飲。縱情車馬遊玩，憐憫客人的興致，江湖的寧靜適意卻負了我的生活。盤中異樣的美味是南方的食物，箱子裏的新詩記錄了北行的旅程。文史知識藏身於身，榮華之路就在前方，不應將高潔的蹤跡混同於柴門草徑。
注释
1. 别筵：送别的宴席。2. 祇：只。3. 纵游：尽情游玩。4. 江湖：比喻隐逸的生活。5. 幽适：宁静适意。6. 负吾生：使我生活不得安宁。7. 归南食：指南方的食物。8. 箧里：箱子中。9. 北行：向北行。10. 文史藏身：指文学和历史知识。11. 荣路：荣华之路。12. 混柴荆：将高洁的踪迹混同于柴门草径。1. 別筵：送別的宴席。2. 祇：只。3. 縱遊：盡情遊玩。4. 江湖：比喻隱逸的生活。5. 幽適：寧靜適意。6. 負吾生：使我生活不得安寧。7. 歸南食：指南方的食物。8. 篋裏：箱子中。9. 北行：向北行。10. 文史藏身：指文學和歷史知識。11. 榮路：榮華之路。12. 混柴荊：將高潔的蹤跡混同於柴門草徑。
赏析
此诗表达了诗人对友人的不舍之情，同时也流露出对隐逸生活的向往。诗中通过对比，展现了诗人对世俗生活的厌倦和对自由自在生活的追求。语言简练，意境深远，是一首富有哲理的送别诗。此詩表達了詩人對友人的不捨之情，同時也流露出對隱逸生活的嚮往。詩中通過對比，展現了詩人對世俗生活的厭倦和對自由自在生活的追求。語言簡練，意境深遠，是一首富有哲理的送別詩。