杨公济岁暮惠酒 楊公濟歲暮惠酒

绀gàn瓶píng白bái酒jiǔ下xià吟yín堂táng，洗xǐ盏zhǎn倾qīng甆cí肯kěn漫màn尝cháng。

寒hán屋wū自zì融róng春chūn日rì面miàn，煖nuǎn杯bēi能néng转zhuǎn少shǎo年nián肠cháng。

山shān妻qī相xiāng对duì惊jīng愁chóu破pò，稚zhì子zi无wú端duān笑xiào饮yǐn狂kuáng。

百bǎi岁suì光guāng阴yīn空kōng自zì远yuǎn，醉zuì时shí苦kǔ短duǎn醒xǐng时shí长zhǎng。