予不好茶酒而好鱼肉戏作解嘲予不好茶酒而好魚肉戲作解嘲

yǔ bù hǎo chá jiǔ ér hǎo yú ròu xì zuò jiě cháo

钱钟书当代錢鍾書當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签：诗词詩詞

富fù言yán山shān谷gǔ赣gàn茶chá客kè，刘liú斥chì杜dù陵líng唐táng酒jiǔ徒tú。

有yǒu酒jiǔ无wú肴yáo真zhēn是shì寡guǎ，倘tǎng茶chá遇yù酪lào岂qǐ非fēi奴nú。

居jū然rán食shí相xiāng偏piān宜yí肉ròu，怅chàng绝jué归guī心xīn半bàn为wèi鲈lú。

道dào胜shèng能néng肥féi何hé必bì俗sú，未wèi甘gān饭fàn颗kē笑xiào形xíng模mó。

富言山谷赣茶客，刘斥杜陵唐酒徒。

有酒无肴真是寡，倘茶遇酪岂非奴。

居然食相偏宜肉，怅绝归心半为鲈。

道胜能肥何必俗，未甘饭颗笑形模。

富言山谷贛茶客，劉斥杜陵唐酒徒。

有酒無餚真是寡，倘茶遇酪豈非奴。

居然食相偏宜肉，悵絕歸心半爲鱸。

道勝能肥何必俗，未甘飯顆笑形模。

译文

富裕说山谷赣茶客人，刘排斥杜陵大唐酒徒。有酒没有菜真是少，如果茶遇到奶酪难道不是奴。居然吃相偏宜肉，我非常向往半是鲈鱼。道胜利能肥何必习俗，不甘心饭粒笑形模。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考富裕說山谷贛茶客人，劉排斥杜陵大唐酒徒。有酒沒有菜真是少，如果茶遇到奶酪難道不是奴。居然喫相偏宜肉，我非常向往半是鱸魚。道勝利能肥何必習俗，不甘心飯粒笑形模。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表

分享

译文

赏析