游日山 遊日山

清qīng晨chén渡dù水shuǐ陟zhì秋qiū山shān，日rì上shàng高gāo原yuán叶yè叶yè丹dān。

已yǐ傍bàng松sōng筠yún寻xún磴dèng道dào，更gèng瞻zhān台tái殿diàn倚yǐ层céng峦luán。

梁liáng间jiān云yún气qì蒸zhēng衣yī润rùn，窗chuāng外wài岚lán光guāng照zhào席xí寒hán。

顾gù我wǒ尘chén劳láo嗟jiē少shǎo暇xiá，暂zàn驱qū熊xióng轼shì一yī盘pán桓huán。